（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 退如：曾退如，人名。
- 太史：古代官名，负责编纂国史。
- 返棹：乘船返回。
- 江干：江边。
- 杨上舍：人名，可能是作者的朋友或同僚。
- 门僧：寺院的僧人。
- 持卷：拿着书卷。
- 山鬼：山中的鬼怪，这里指山中的幽暗神秘。
- 羁心：旅途中思乡的心情。
- 少陵：地名，位于今陕西省西安市长安区，是杜甫的别号“少陵野老”的来源地。
- 岫：山峰。
- 岚：山中的雾气。
- 畦：田地的小区划。
- 衲：僧人的衣服，这里指僧人。
- 九节藤：一种植物，这里可能指书卷的装饰或内容。
- 联床：同床共枕，形容亲密无间。
- 岭南能：岭南的才能，这里可能指杨上舍的才能或作品。
翻译
山中的鬼怪啊，请不要吹灭我的灯火，我在旅途中思念家乡，感受着少陵的情怀。 谈话中提到的江水辽阔无垠，书卷里描绘的山峰层叠起伏。 山中的雾气浓重，覆盖了千片田地，云雾散开，露出了九节藤的模样。 今夜我们同床共枕，听着窗外的雨声，心中空对着岭南的才能，感慨万千。
赏析
这首作品描绘了作者在江边宿于朋友杨上舍家中的夜晚，通过山鬼、灯火、江水、山峰等意象，表达了旅途中的孤独与思乡之情。诗中“山鬼莫吹灯”一句，既展现了夜晚的幽暗，又隐喻了内心的不安。后文通过对自然景观的细腻描绘，进一步抒发了对远方和才能的向往与怀念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了袁宏道深厚的文学功底和独特的艺术风格。
