得李宏甫先生书

明 · 袁宏道

似此瑶华色，何珠空谷音。
悲哉击筑泪，已矣唾壶心。
迹岂焚书白，病因老苦侵。
有文焉用隐，无水若为沉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瑶华：美玉般的花朵，比喻美好的事物。
• 空谷音：空谷中的回声，比喻难得的佳音或消息。
• 击筑：古代一种打击乐器，此处指击筑而歌，表达悲愤之情。
• 唾壶：古代用来吐痰的器具，“唾壶心”比喻心情沉重，难以释怀。
• 焚书：指秦始皇焚书坑儒，此处比喻言论或思想的压制。
• 病因老苦侵：因年老体衰而患病。
• 有文焉用隐：有才华为何要隐藏。
• 无水若为沉：没有水的地方如何沉没，比喻无处施展才华。

翻译

如同美玉般的花朵般绚烂的色彩，何等珍贵如同空谷中的回声。 悲痛之情如同击筑而歌时的泪水，沉重的心情如同难以释怀的唾壶。 事迹岂能因言论被压制而湮灭，疾病却因年老体衰而侵袭。 有才华为何要隐藏，没有水的地方如何沉没。

赏析

这首作品表达了作者对友人李宏甫的思念与对时世的感慨。诗中，“瑶华色”与“空谷音”形成鲜明对比，既赞美了友人的才华，又暗含了对友人音讯稀少的惋惜。后句通过“击筑泪”与“唾壶心”的比喻，抒发了内心的悲愤与沉重。末句则直抒胸臆，表达了才华无处施展的无奈与苦闷。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了作者对友人的深厚情谊与对时世的深刻洞察。