自述

· 陈迁
吁嗟陈人七十馀,蓬头跣足依敝庐。门无车马多榛莽,本为穷愁日著书。 忆昔十五二十时,结交海内豪侠儿。至今抚膺长叹息,安得凭陵百万雌。 击筑微吟不辞醉,朱楼红粉恣欢爱。桃花零乱春复春,回盼佳人今安在。 仗剑飘飖事远游,濯缨直溯千丈流。狂来倚天天祇尺,日月西沉紫气浮。 自谓樊笼羁不住,三山五岳凭虚度。可怜释蹻入承明,却被儒冠反相误。 衔橛在前徒苦辛,韶光转眼如飙尘。览镜须臾成丑老,思心绻结难具陈。 君不见汉家豪右歌牢石,一代繁华易消歇。又不见金谷园中草色芳,楼台寂寞风萧索。 何须握粟问穷通,但愿云眠万虑空。自昔达人张仲蔚,阶前寂寞长蒿蓬。 庄生老去思鸢食,枕上谁能生八翼。甘心贫贱复何求,且向东篱呼五白。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吁嗟:叹息声。
  • 蓬头跣足:头发散乱,赤脚,形容生活贫困或不修边幅的样子。
  • 敝庐:破旧的房屋。
  • 榛莽:杂乱丛生的草木。
  • 抚膺:抚摸胸口,表示悲痛或感慨。
  • 凭陵:侵犯,欺凌。
  • 击筑:古代的一种打击乐器,这里指击打筑(一种古代乐器)。
  • 微吟:低声吟咏。
  • 恣欢爱:尽情享受欢乐和爱情。
  • 飘飖:飘动,摇摆。
  • 濯缨:洗涤帽带,比喻超脱世俗,操守高洁。
  • 祇尺:古代长度单位,这里形容距离很近。
  • 紫气浮:紫气升腾,常用来形容吉祥的征兆。
  • 樊笼:关鸟兽的笼子,比喻束缚。
  • 释蹻:脱下草鞋,比喻放弃隐居生活。
  • 承明:古代宫殿名,这里指朝廷。
  • 衔橛:马嚼子,这里比喻束缚。
  • 韶光:美好的时光。
  • 飙尘:狂风中的尘土,比喻短暂无常。
  • 绻结:缠绕纠结。
  • 牢石:汉代的一种刑罚,这里指牢狱。
  • 金谷园:晋代富豪石崇的园林,后被焚毁。
  • 握粟:古代占卜的一种方式,这里指预测命运。
  • 达人:通达事理的人。
  • 蒿蓬:杂草。
  • 庄生:指庄子,道家学派的代表人物。
  • 鸢食:鸢(一种猛禽)的食物,比喻卑微的生活。
  • 五白:古代博戏中的一种,这里指游戏。

翻译

叹息着,我这个陈姓老人已七十多岁,头发散乱,赤脚,住在破旧的屋子里。门前没有车马,杂草丛生,我因贫穷和忧愁而天天著书。

回忆起十五二十岁的时候,我结交了海内外的豪侠之士。至今抚摸胸口,长叹不已,怎能侵犯百万雌雄。

击打筑,低声吟咏,不辞醉酒,朱楼红粉中尽情享受欢乐和爱情。桃花零乱,春天又春天,回首望去,佳人如今何在。

仗剑飘动,远游四方,洗涤帽带,直溯千丈流。狂放时,倚天而立,仿佛天只有咫尺之遥,日月西沉,紫气升腾。

自以为樊笼羁不住我,三山五岳任我虚度。可怜我放弃隐居生活,进入朝廷,却被儒冠所误。

马嚼子在前,徒劳辛苦,美好时光转眼如狂风中的尘土。照镜片刻,已成丑老,思绪缠绕纠结,难以言表。

你看,汉家的豪右歌唱牢狱,一代繁华易消逝。又看,金谷园中的草色芳香,楼台寂寞,风声萧索。

何须握粟预测命运,只愿云眠万虑空。自古以来,通达事理的人如张仲蔚,阶前寂寞,长满杂草。

庄子老去,思索鸢的食物,枕上谁能生出八翼。甘心贫贱,又有何求,且向东篱呼唤五白。

赏析

这首作品表达了作者对过去豪侠生活的怀念,对现实贫困和衰老的感慨,以及对超脱世俗、追求自由的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“蓬头跣足”、“榛莽”、“击筑微吟”等,生动描绘了作者的生活状态和内心世界。通过对过去与现在的对比,以及对自然景象的描绘,传达了作者对人生无常和世事变迁的深刻感悟。整首诗语言凝练,意境深远,展现了作者对自由和理想的执着追求。

陈迁

陈迁,字二山。番禺人。明世宗嘉靖十六年(一五三七)举人。官广西浔州知府。事见清道光《广东通志》卷七四。 ► 29篇诗文