(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 噀雨(xùn yǔ):细雨。
- 拖烟:指竹叶上的露水像烟雾一样。
- 空阶:空旷的台阶。
- 十亩:这里指竹林的面积。
- 月玲珑:形容月光清澈明亮。
- 一抺:一丝,一点。
- 高寒气:指竹子散发出的清新凉爽之气。
- 洗尽:洗净,消除。
- 千稍:指许多竹枝。
- 艳粉风:指俗世繁华的气息。
- 孤云僧:指孤独的僧人,比喻超脱世俗。
- 鼻观:鼻息,呼吸。
- 松花柏子:松树和柏树的花果,这里指其他植物。
- 差相得:相互配合得当。
- 微芬:微弱的香气。
翻译
细雨如烟雾般湿润了几丛竹子,空旷的台阶旁,十亩竹林在清澈的月光下显得格外玲珑。 仅凭一丝清新的凉爽之气,就能洗净许多竹枝上的俗世繁华气息。 深院中,鹤在人离去后醒来,孤独的僧人在呼吸中感受着老去的岁月。 松树和柏树的花果虽然相互配合得当,但它们的微弱香气与竹香相比,仍有不同。
赏析
这首作品通过细腻的笔触描绘了月光下竹林的静谧与清新。诗中“噀雨拖烟”形象地描绘了竹叶上的露水,而“月玲珑”则生动地表现了月光的清澈。后两句通过对比竹香与其他植物的香气,强调了竹子独特的清新气息,表达了诗人对竹子高洁品质的赞美。整首诗语言优美,意境深远,展现了袁宏道对自然景物的敏锐观察和深刻感悟。