送友入京兼寄姻亲伦礼部

· 陶益
祖帐对芙蕖,清樽绿蚁虚。 风烟凌岛屿,瞻眺欲萧疏。 怕别浑无语,临行愿有书。 因思伦穗石,辞赋汉相如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 祖帐:古代送行时设宴,称为祖帐。
  • 芙蕖:荷花。
  • 清樽:清洁的酒杯。
  • 绿蚁:新酿的酒面上浮起的绿色泡沫,也用来代指新酒。
  • 风烟:风和烟雾,常用来形容景象的辽阔。
  • 岛屿:岛的总称。
  • 瞻眺:远望。
  • 萧疏:稀疏,稀少。
  • 怕别:害怕离别。
  • 浑无语:完全无话可说。
  • 临行:即将离开。
  • 伦穗石:人名,可能是作者的姻亲。
  • 辞赋:古代的一种文体,以抒发情感、描写景物为主。
  • 汉相如:指汉代著名文学家司马相如,以辞赋著称。

翻译

在送行的宴席上,面对着盛开的荷花,清洁的酒杯中盛满了新酿的绿色酒液。风和烟雾在岛屿间飘荡,远望的景象显得有些稀疏。害怕离别,几乎无话可说,但在即将离开之际,希望能收到你的书信。因此想起了伦穗石,他的辞赋才华堪比汉代的司马相如。

赏析

这首诗描绘了送别场景的深情与不舍。通过“祖帐对芙蕖”和“清樽绿蚁虚”的描绘,展现了宴席的雅致与离别的哀愁。诗中“风烟凌岛屿,瞻眺欲萧疏”进一步以景寓情,表达了离别时的空旷与凄凉。结尾提及伦穗石,不仅表达了对友人才华的赞赏,也增添了诗的文化底蕴。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗歌的韵味。

陶益

陶益,字允谦,号练江居士、江门迂客。其祖本为郁林人,附籍新会。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明经授江西永新训导。读书博学强记,精易通理。尝日集诸生,讲白沙之学于明伦堂;又构樾墩书屋,读书其中。抚按交荐,以目疾辞归,年八十卒。著有《练江子樾墩集》。清顾嗣协《冈州遗稿》卷五、清温汝能《粤东诗海》卷二一有传。 ► 518篇诗文