人日江墩遣意

·
谷口莺啼半亩春,榆钱绕屋未全贫。 从将白发衣冠旧,漫对青阳岁月新。 当槛折梅怀驿使,隔篱呼酒话比邻。 九宵人胜金屏宴,不换江边一钓纶。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 人日:农历正月初七,古代汉族传统节日之一。
  • 江墩:江中的小岛或高地。
  • 遣意:表达心意。
  • 谷口:山谷的出口。
  • 莺啼:黄莺的叫声。
  • 榆钱:榆树的果实,形状似钱币,故称。
  • 绕屋:围绕着房屋。
  • 未全贫:不完全贫穷,意指生活虽不富裕但尚可。
  • 白发衣冠旧:指年老,衣冠代表身份,旧表示年久。
  • 青阳:春天的别称。
  • 岁月新:新的一年。
  • 当槛:靠着门槛。
  • 折梅:折取梅花。
  • 怀驿使:怀念传递消息的使者。
  • 隔篱呼酒:隔着篱笆呼唤邻居一起喝酒。
  • 话比邻:与邻居交谈。
  • 九霄:天空的最高处,比喻极高的地位或境界。
  • 金屏宴:豪华的宴会。
  • 钓纶:钓鱼的线,这里指钓鱼的工具或活动。

翻译

山谷口黄莺的叫声中,半亩春意盎然,榆树的果实围绕着房屋,生活虽不富裕但也不算贫穷。尽管白发苍苍,衣冠已旧,但面对这新春的岁月,依然感到新鲜。靠着门槛折取梅花,怀念那些传递消息的使者,隔着篱笆呼唤邻居一起喝酒,谈论家常。即使是在九霄云外的豪华宴会上,也不愿交换江边那一钓竿的宁静。

赏析

这首诗描绘了诗人在人日这一天,身处江墩的所感所想。诗中通过对自然景物的描写,如莺啼、榆钱、折梅等,表达了诗人对春天的喜爱和对简朴生活的满足。同时,通过对比白发与青阳、金屏宴与钓纶,诗人表达了对岁月流转的感慨和对高官厚禄的淡泊,体现了诗人超脱世俗、向往自然的生活态度。

陶益

陶益,字允谦,号练江居士、江门迂客。其祖本为郁林人,附籍新会。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明经授江西永新训导。读书博学强记,精易通理。尝日集诸生,讲白沙之学于明伦堂;又构樾墩书屋,读书其中。抚按交荐,以目疾辞归,年八十卒。著有《练江子樾墩集》。清顾嗣协《冈州遗稿》卷五、清温汝能《粤东诗海》卷二一有传。 ► 518篇诗文