送陈子入闽时有兵乱

· 陶益
四海风尘半未收,那堪冠剑去悠悠。 武夷云谷应悬榻,莫问元龙百尺楼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 四海:指全国各地。
  • 风尘:比喻战乱。
  • 半未收:尚未完全平息。
  • 冠剑:古代官员的服饰,这里指官员或士人。
  • 悠悠:形容时间长久或遥远。
  • 武夷:山名,位于福建。
  • 云谷:山谷名,这里可能指武夷山中的某个地方。
  • 悬榻:古代的一种待客之礼,将床榻悬挂起来表示尊敬。
  • 元龙百尺楼:典故出自《史记·高祖本纪》,形容高大的楼阁,这里可能指陈子在福建的居所或期望之地。

翻译

全国的战乱尚未完全平息, 你却要穿着官服远行。 武夷山的云谷中,应该有人为你悬挂床榻, 不要只是羡慕那高耸入云的楼阁。

赏析

这首诗表达了诗人对友人陈子远行的不舍与祝福。诗中,“四海风尘半未收”描绘了当时战乱频仍的社会背景,而“那堪冠剑去悠悠”则抒发了对友人远行的无奈与忧虑。后两句以武夷山的云谷和元龙百尺楼为喻,既表达了对友人旅途的关切,也寄托了对友人未来生活的美好祝愿。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对时局的感慨。

陶益

陶益,字允谦,号练江居士、江门迂客。其祖本为郁林人,附籍新会。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明经授江西永新训导。读书博学强记,精易通理。尝日集诸生,讲白沙之学于明伦堂;又构樾墩书屋,读书其中。抚按交荐,以目疾辞归,年八十卒。著有《练江子樾墩集》。清顾嗣协《冈州遗稿》卷五、清温汝能《粤东诗海》卷二一有传。 ► 518篇诗文