春日遣愁

· 陶益
虚阁晴光碧树留,操觚何处遣春愁。 风尘迥隔帘帏静,世事稀闻几席幽。 昔续茶经归陆羽,今题竹谱爱王猷。 可堪更读闲情赋,欲寄相思不自由。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 虚阁:空旷的楼阁。
  • 操觚:执简,指写作。
  • 风尘:比喻世俗的纷扰。
  • 迥隔:远远隔开。
  • 帘帏:帘幕和帐子。
  • 几席:几案和坐席。
  • 陆羽:唐代茶学家,著有《茶经》。
  • 王猷:指王羲之,东晋书法家,喜爱竹子,有“竹痴”之称。
  • 闲情赋:东晋陶渊明所作,表达了对闲适生活的向往。

翻译

空旷的楼阁中,晴朗的阳光和碧绿的树影依旧留存,我该在何处执笔写作以排遣春日的忧愁呢?世俗的纷扰远远隔绝,帘幕和帐子间静谧无声,世间的消息也稀少,几案和坐席显得幽静。曾经续写《茶经》归功于陆羽,如今我题写竹谱,喜爱王羲之的竹子。可是,我怎能再去读《闲情赋》呢?我想要寄去相思之情,却发现自己无法自由地表达。

赏析

这首作品描绘了春日里一位文人内心的孤独与忧愁。诗中,“虚阁晴光碧树留”一句,既展现了春日的美景,又暗示了诗人内心的空虚。后文通过对“风尘迥隔”和“世事稀闻”的描写,进一步表达了诗人对世俗的疏离感和对幽静生活的向往。结尾处的“欲寄相思不自由”,则深刻反映了诗人内心的无奈与苦闷。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了明代文人陶益的诗歌才华。

陶益

陶益,字允谦,号练江居士、江门迂客。其祖本为郁林人,附籍新会。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明经授江西永新训导。读书博学强记,精易通理。尝日集诸生,讲白沙之学于明伦堂;又构樾墩书屋,读书其中。抚按交荐,以目疾辞归,年八十卒。著有《练江子樾墩集》。清顾嗣协《冈州遗稿》卷五、清温汝能《粤东诗海》卷二一有传。 ► 518篇诗文