王乔飞舄处

仙令曾闻谒紫微,千年城郭是耶非。 风前乍想霓旌去,天外惟传玉舄归。 暮雨霏微芳草径,空山摇拽白云衣。 讵须鹤语留华表,始信辽东有令威。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 王乔:传说中的仙人,曾任叶县县令。
  • 飞舄:舄,古代的一种鞋。飞舄指仙人王乔能将鞋子变成双凫飞天的传说。
  • 仙令:指王乔。
  • 紫微:古代天文学中的紫微垣,常用来比喻皇帝的居所。
  • 霓旌:彩色的旗帜,古代帝王出行时所用。
  • 玉舄:玉制的鞋子,这里指仙人王乔的鞋子。
  • 霏微:细雨迷蒙的样子。
  • 摇拽:摇动。
  • 鹤语:传说中仙鹤能言语。
  • 华表:古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。
  • 令威:指王乔,传说他后来化鹤归来,停在城门华表上,故称令威。

翻译

仙人王乔曾听闻他谒见紫微帝星,千年之后的城郭是否依旧? 在风中我仿佛想见那霓旌飘扬的场景,天边只传来他玉鞋归来的消息。 傍晚的细雨迷蒙了芳草小径,空山中白云轻轻摇动,如同衣裳。 何须等待鹤语在华表上响起,才相信辽东有像王乔这样的仙人。

赏析

这首作品通过描绘仙人王乔的传说,展现了一种超脱尘世的仙境氛围。诗中“风前乍想霓旌去,天外惟传玉舄归”巧妙地将仙人的传说与天边的景象结合,营造出一种飘渺的仙境感。后两句“暮雨霏微芳草径,空山摇拽白云衣”则通过细腻的自然描写,进一步加深了这种仙境的神秘与美丽。整首诗语言优美,意境深远,表达了对仙人传说的向往和对超凡脱俗生活的渴望。

区大相

明广东高明人,字用儒,号海目。区益子。善为文,下笔千言立就。万历十七年进士。初选庶吉士,累迁赞善、中允。掌制诰。居翰院十五年,与赵志皋、张位、沈一贯等有旧。赵等先后当国,大相皆引避不轻谒。后调南太仆寺丞,以疾归,卒。工诗词,皆严于格律,为明代岭南大家。有《太史集》、《图南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文