人月圆 · 粉团

明 · 高濂

珑璁堆髻光摇雪，初试汉宫妆。谁为擎出，摩尼沧海，滑影团香。
更讶瓣叠江梅，毬攒风絮，色皎青霜。杯倾夜月，牡丹斗艳，芍药联芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 珑璁（lóng cōng）：形容玉石相撞的声音，这里形容头发的光泽。
• 髻（jì）：发髻，盘在头顶或脑后的发结。
• 摩尼：佛教中的宝珠，这里比喻珍贵的宝石。
• 滑影团香：形容粉团的质地光滑，香气四溢。
• 瓣叠江梅：形容粉团像梅花瓣一样层层叠叠。
• 毬（qiú）攒风絮：形容粉团像风中的柳絮一样聚集。
• 色皎青霜：形容粉团的颜色洁白如霜。
• 芍药（sháo yào）：一种花卉，与牡丹齐名，常用来比喻美女。

翻译

发髻上闪耀着如雪的光泽，初次尝试汉宫的妆容。是谁将这珍贵的宝石从沧海中擎出，其光滑的影子和香气四溢。 更加惊讶于它像层层叠叠的梅花瓣，又像风中聚集的柳絮，颜色洁白如霜。在月光下倾杯，牡丹争艳，芍药也竞相开放。

赏析

这首作品以细腻的笔触描绘了一位女子梳妆的情景，通过比喻和夸张的手法，将女子的妆容和粉团的美妙表现得淋漓尽致。诗中“珑璁堆髻光摇雪”一句，既展现了女子发髻的光泽，又暗示了其高贵的身份。后文以摩尼、江梅、风絮等自然意象，进一步以物喻人，赞美了女子的美丽和妆容的精致。整首诗语言优美，意境深远，充满了对美的赞美和向往。