(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 封事:古代臣子向帝王进言的秘密奏章。
- 宸旒(chén liú):帝王的冠冕,代指皇帝。
- 运筹:策划,筹谋。
- 北阙:古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,也代指朝廷。
- 鱼水遇:比喻君臣之间关系和谐,如鱼得水。
- 东山归:指隐退。东晋谢安曾隐居东山,后复出,故有此典故。
- 黄绮:黄石公和绮里季,都是古代著名的隐士。
- 许由:古代传说中的隐士,尧帝曾想让位给他,他拒绝而隐居。
- 三径:指隐士的居所。陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”之句。
- 五湖:泛指江湖,也指隐士的归隐之地。
- 扁舟:小船,常用来象征隐逸或远行。
翻译
你常时秘密上奏给皇帝,天下安危都在你的筹谋之中。 你在朝廷中得到君王的信任,如同鱼水相得,现在你选择在菊松盛开的秋天归隐东山。 回归后,你因汉朝时黄石公和绮里季的隐逸而思考,岂会向尧时的许由那样羡慕隐居。 不要嫌弃隐居的三径晚些,五湖之间,一叶扁舟轻易就能承载你的归隐之志。
赏析
这首作品表达了对许先生致政归隐的赞赏与祝福。诗中,“封事答宸旒”与“天下安危在运筹”描绘了许先生在朝中的重要角色和卓越才能。后文通过“北阙来承鱼水遇”和“东山归待菊松秋”展现了许先生与君王的和谐关系以及他选择归隐的高洁情怀。诗末以“五湖容易着扁舟”寓意许先生归隐之路的轻松与自在,表达了对隐逸生活的向往和赞美。