送朱梅南作教南溪

· 陶益
都门追饯小光庭,万里遥占有聚星。 争说青毡惟乐道,肯嬿绛帐但传经。 泉寻濲水渊源远,路过兰溪纫佩馨。 作别因思忠烈庙,黯然含意向邮亭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 追饯:追赶送行。
  • 光庭:明亮的庭院,此处指送别的场所。
  • 聚星:指星星聚集,比喻人才聚集。
  • 青毡:古代士人的坐垫,比喻清贫的读书生活。
  • 乐道:乐于追求道德修养。
  • 嬿绛帐:红色的帐幕,指讲学的地方。
  • 传经:传授经典。
  • 濲水:地名,指濲江,在今江西省。
  • 兰溪:地名,指兰江,在今浙江省。
  • 纫佩:佩戴,引申为接受教诲。
  • 忠烈庙:供奉忠烈之士的庙宇。
  • 邮亭:古代供传递文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

翻译

在都门追赶送行,小小的光庭中,遥望万里,期待着星星般的英才再次聚集。人们争相说,清贫的读书生活只是为了追求道德修养,难道红色的讲学帐幕只是为了传授经典吗?泉水寻觅着濲江的深远源头,路过兰江时,接受教诲如同佩戴着芬芳的兰花。作别之际,我思考着忠烈庙的意义,黯然神伤,满怀敬意地向着邮亭的方向。

赏析

这首作品描绘了送别场景,通过对“光庭”、“聚星”等意象的运用,表达了作者对友人才华的赞赏和对未来再次相聚的期待。诗中“青毡”与“乐道”、“嬿绛帐”与“传经”的对比,反映了作者对清贫读书生活的肯定和对传授经典的重视。结尾处的“忠烈庙”和“邮亭”则寄托了作者对友人的深切期望和不舍之情。

陶益

陶益,字允谦,号练江居士、江门迂客。其祖本为郁林人,附籍新会。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明经授江西永新训导。读书博学强记,精易通理。尝日集诸生,讲白沙之学于明伦堂;又构樾墩书屋,读书其中。抚按交荐,以目疾辞归,年八十卒。著有《练江子樾墩集》。清顾嗣协《冈州遗稿》卷五、清温汝能《粤东诗海》卷二一有传。 ► 518篇诗文