(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 赋得:古代文人聚会时,指定题目作诗,称为“赋得”。
- 乌衣巷:位于南京,是东晋时期王、谢两大望族的聚居地。
- 周使君:指周姓的官员。
- 金陵:南京的古称。
- 朱第:红色的宅第,指贵族的住宅。
- 海燕:指燕子,因其常在海边筑巢而得名。
- 白门:南京的别称。
- 宫鸦:宫中的乌鸦,常用来象征宫廷或旧时的繁华。
- 辇路:古代帝王车驾所经之路。
- 销金粉:指繁华消逝,金粉指繁华富贵。
- 王谢宅:指王导和谢安的宅邸,代表东晋时期的望族。
翻译
春风吹拂着旧日的繁华深巷,骏马配上银鞍,日头还未西斜。 红色的宅第空留着燕子筑巢的痕迹,南京的柳树上,宫中的乌鸦自在地栖息。 草香弥漫在昔日帝王车驾所经之路,繁华已逝,江城的花开依旧,询问着酒家的所在。 你此去定会寻访王导和谢安的旧宅,大帆挂着明月,向着天涯远航。
赏析
这首诗描绘了南京乌衣巷的昔日繁华与现今的变迁,通过对春风、骏马、朱第、海燕等意象的描绘,展现了旧时的豪奢与今日的萧条。诗中“草香辇路销金粉”一句,巧妙地将过去的繁华与现在的荒凉对比,表达了时光流转、物是人非的感慨。结尾提到“王谢宅”,不仅是对南京历史的一种回忆,也寄托了对友人远行后能寻访古迹、缅怀历史的祝愿。整首诗语言凝练,意境深远,情感含蓄而丰富。