黄河鲙鲤歌和四兄

大河流水何汤汤,中有鲤鱼三尺长。 独茧之丝不能钓,贯以杨枝谁致将。 兄谓食鱼必河鲤,出水鲜鳞宁有此。 盘餐称意不论钱,鲙事吾乡最为美。 呼童霜刃三四挥,香醪浮动雪花霏。 大醉不知身是客,酣歌只觉兴如飞。 江乡六月足风涛,荔枝压酒冰盘高。 扬舲醉卧乘流去,且欲从君鲙巨鳌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (kuài):细切的鱼肉,此处指将鱼切成薄片。
  • 汤汤(shāng shāng):形容水流浩大。
  • 独茧之丝:比喻细小脆弱的东西。
  • 贯以杨枝:用杨树枝串起来。
  • 致将:送达。
  • 鲙事:指制作和食用鲙鱼的活动。
  • 香醪(láo):美酒。
  • 雪花霏:形容鱼肉切得极薄,如同雪花飘落。
  • 扬舲(líng):扬帆。
  • 巨鳌(áo):传说中的大海龟,这里指大鱼。

翻译

黄河之水浩浩荡荡,河中鲤鱼长达三尺。 用细弱的丝线难以钓起,用杨枝串起又如何送达? 兄长说吃鱼必要河鲤,新鲜的鱼肉怎能如此。 盘中佳肴令人满意不计价,家乡的鲙鱼最为美味。 呼唤仆人挥动霜刃三四下,美酒中浮动着雪花般的鱼肉。 大醉之中忘却身在他乡,欢歌笑语只觉兴致高涨。 六月的江乡风浪充足,荔枝压酒,冰盘高置。 扬帆醉卧随波逐流,还想跟随兄长一起切鲙巨鳌。

赏析

这首作品描绘了黄河鲤鱼的鲜美以及与兄长共饮美酒的欢乐场景。诗中,“大河流水何汤汤”展现了黄河的壮阔,而“中有鲤鱼三尺长”则突出了鲤鱼的肥美。通过对比“独茧之丝”与“贯以杨枝”,诗人巧妙地表达了捕鱼的困难与对美食的向往。后文中的“呼童霜刃三四挥”与“香醪浮动雪花霏”生动地描绘了切鲙与饮酒的情景,展现了诗人对家乡美食的怀念和对与兄长共饮的愉悦。结尾的“且欲从君鲙巨鳌”则表达了诗人对未来美好时光的憧憬。

区大相

明广东高明人,字用儒,号海目。区益子。善为文,下笔千言立就。万历十七年进士。初选庶吉士,累迁赞善、中允。掌制诰。居翰院十五年,与赵志皋、张位、沈一贯等有旧。赵等先后当国,大相皆引避不轻谒。后调南太仆寺丞,以疾归,卒。工诗词,皆严于格律,为明代岭南大家。有《太史集》、《图南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文