送人之交州集唐句

· 陶益
衔恩东守阖阊城,谁料翻为岭外行。 彩笔昔曾干气象,青袍今已误儒生。 雁飞萤度愁难歇,冰簟银床梦不成。 别后此心君自见,更堪江上鼓鼙声。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阖阊城(hé chāng chéng):指城门紧闭的城池,这里可能指广州。
  • 岭外:指五岭以南的地区,即广东、广西一带。
  • 彩笔:比喻文才。
  • 干气象:影响或干预时局。
  • 青袍:古代低级官员的服饰,这里指官职低微。
  • 儒生:指读书人,特别是指有志于仕途的士人。
  • 冰簟银床:冰凉的竹席和银色的床榻,形容环境清冷。
  • 鼓鼙声(gǔ pí shēng):战鼓声,指战争。

翻译

怀着感恩的心情,我守在这紧闭城门的东边,谁料到最终却要远赴岭南之外。 我曾以文才影响时局,如今这低微的官职却辜负了我的儒生志向。 大雁飞过,萤火虫飞舞,我的忧愁难以消歇,躺在冰凉的竹席和银色的床榻上,却难以入梦。 离别后,我的这份心情你自然会明白,更难以忍受的是江上战鼓的声响。

赏析

这首诗表达了诗人对远赴岭南的无奈和对未来的忧虑。诗中,“彩笔昔曾干气象”与“青袍今已误儒生”形成鲜明对比,展现了诗人对过去辉煌与现实困境的感慨。末句“更堪江上鼓鼙声”则预示了未来的不确定和可能的战乱,增添了诗的忧郁色彩。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对命运的无奈和对和平的渴望。

陶益

陶益,字允谦,号练江居士、江门迂客。其祖本为郁林人,附籍新会。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明经授江西永新训导。读书博学强记,精易通理。尝日集诸生,讲白沙之学于明伦堂;又构樾墩书屋,读书其中。抚按交荐,以目疾辞归,年八十卒。著有《练江子樾墩集》。清顾嗣协《冈州遗稿》卷五、清温汝能《粤东诗海》卷二一有传。 ► 518篇诗文