长安春

· 韦庄
长安二月多香尘,六街车马声辚辚。 家家楼上如花人,千枝万枝红艳新。 帘间笑语自相问,何人占得长安春。 长安春色本无主,古来尽属红楼女。 如今无奈杏园人,骏马轻车拥将去。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 香尘:指芳香之尘,多指因女子步履而起者。
  • 六街:指唐代长安城中的六条大街。
  • 辚辚:形容车声。
  • 红楼女:指富贵人家的女子。
  • 杏园人:指新科进士,唐代新科进士赐宴杏园。

翻译

长安的二月,空气中弥漫着芳香的尘埃,六条大街上车马喧嚣,声声辚辚。 每家每户的楼上,都坐着如花似玉的女子,她们的花容月貌,千姿百态,红艳照人。 帘幕间传来欢声笑语,相互询问着,是谁占据了这长安的春光。 长安的春色原本无人主宰,自古以来都属于那些富贵人家的女子。 如今却无奈地看着新科进士们,骑着骏马,驾着轻车,带着春光离去。

赏析

这首作品描绘了唐代长安春天的繁华景象,通过“香尘”、“车马声”、“如花人”等意象,生动地展现了长安城的春意盎然和生机勃勃。诗中“长安春色本无主,古来尽属红楼女”一句,既表达了春光的美好,又暗含了对权贵阶层的讽刺。结尾的“如今无奈杏园人,骏马轻车拥将去”则抒发了对新科进士们带走春光的无奈与感慨,反映了诗人对时代变迁的深刻感受。

韦庄

韦庄

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年(894年)进士,曾任校书郎、左补阙等职。乾宁四年(897年),李询为两川宣谕和协使,聘用他为判官。在四川时为王建掌书记,蜀开国制度皆庄所定,官至吏部尚书,同平章事,武成三年(910年)八月,卒于成都花林坊。葬白沙之阳。谥文靖。 ► 381篇诗文

韦庄的其他作品