奉和送金城公主适西蕃应制

帝子今何去,重姻适异方。 离情怆宸掖,别路绕关梁。 望绝园中柳,悲缠陌上桑。 空馀愿黄鹤,东顾忆回翔。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 帝子:皇帝的女儿。
  • 重姻:再次联姻,这里指金城公主再次被嫁到远方。
  • 适异方:嫁到异域。
  • 怆宸掖:宸掖指皇帝的宫殿,怆表示悲伤。
  • 关梁:关隘和桥梁,泛指旅途中的艰险。
  • 陌上桑:陌上的桑树,这里象征着离别的场景。
  • 愿黄鹤:黄鹤象征着仙鹤,常用来比喻高飞远走。
  • 回翔:盘旋飞翔,这里指思念之情。

翻译

皇帝的女儿如今要去往何方,再次联姻嫁到异域。 离别的情感在皇宫中悲伤,别离的路途绕过关隘和桥梁。 望着园中柳树,感到悲伤,缠绕在陌上的桑树也让人心痛。 只剩下愿望中的黄鹤,向东回望,怀念着盘旋飞翔的时光。

赏析

这首诗是马怀素为送别金城公主嫁到西蕃而作。诗中通过“帝子今何去”开篇,直接点明了主题,表达了诗人对公主远嫁异域的惋惜和不舍。诗中运用了“离情怆宸掖”、“别路绕关梁”等意象,描绘了离别的悲伤和旅途的艰辛。结尾的“空馀愿黄鹤,东顾忆回翔”则寄托了诗人对公主的祝福和对未来的美好期许,同时也表达了对过去美好时光的怀念。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人高超的艺术表现力。

马怀素

马怀素

唐润州丹徒人,字惟白。少师事李善,博通经史。擢进士第,又登文学优赡科。累迁左台监察御史。武周长安中,张易之使人诬崔贞慎等谋反,武后诏怀素按之,怀素执不从,贞慎等乃免。玄宗开元初为户部侍郎,封常山县公,三迁秘书监,兼昭文馆学士。卒年六十。谥文。 ► 12篇诗文