送东莱王学士无竞

唐 · 陈子昂

宝剑千金买，平生未许人。
怀君万里别，持赠结交亲。
孤松宜晚岁，众木爱芳春。
已矣将何道，无令白首新。

名句

• 孤松宜晚岁，众木爱芳春。
• 宝剑千金买，平生未许人。
• 怀君万里别，持赠结交亲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 东莱：地名，今山东省莱州市。
• 王学士：王无竞，唐代文人，与陈子昂有交往。
• 千金买：形容宝剑珍贵。
• 未许人：未曾赠予他人。
• 怀君：怀念你。
• 持赠：拿着赠送。
• 结交亲：加深友谊。
• 孤松：单独的松树，象征坚韧不拔。
• 晚岁：晚年。
• 众木：普通的树木。
• 芳春：美好的春天。
• 已矣：罢了，表示无奈。
• 将何道：还有什么可说的。
• 白首新：新添白发，指衰老。

翻译

宝剑价值千金，我平生未曾赠予他人。 怀念你，因万里之别，我持此剑赠你，以加深我们的友谊。 孤立的松树最适合在晚年展现其坚韧，而普通的树木则喜爱春天的芬芳。 罢了，我们还有什么可说的呢？ 只希望不要让我们的头上新添白发。

赏析

这首诗是陈子昂赠给远行的朋友王无竞的，表达了对友人的深情和不舍。诗中，“宝剑千金买，平生未许人”展示了宝剑的珍贵以及诗人对友情的珍视。通过“孤松宜晚岁，众木爱芳春”的对比，诗人赞美了友人坚韧不拔的品质，同时也表达了对友人晚年能够保持这种品质的期望。最后两句“已矣将何道，无令白首新”则流露出诗人对时光流逝、友情不变的感慨，以及对友人健康长寿的祝愿。整首诗情感真挚，意境深远，展现了陈子昂诗歌的独特魅力。