宿泊孟津寄三堂友人

· 韦庄
解缆西征未有期,槐花又逼桂花时。 鸿胪陌上归耕晚,金马门前献赋迟。 只恐愁苗生两鬓,不堪离恨入双眉。 分明昨夜南池梦,还把渔竿咏楚词。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 解缆:解开系船的缆绳,指开船。
  • 西征:向西行进。
  • 鸿胪:古代官署名,掌管朝贡、外交等事务。
  • 陌上:田间的小路。
  • 金马门:汉代宫门名,因门前有铜马而得名,后泛指朝廷或官署。
  • 献赋:向朝廷献上自己的文学作品,以求得官职。
  • 愁苗:比喻忧愁的生长,这里指忧愁的情感。
  • 渔竿:钓鱼竿,常用来象征隐逸生活。
  • 楚词:指楚地的歌辞,如《楚辞》。

翻译

解开船缆向西航行,却不知何时能停,槐花盛开时,桂花也即将开放。 在鸿胪寺旁的田间小路上,归耕的时光总是来得晚,而在金马门前献上自己的赋文,却总是觉得迟了。 只怕忧愁如苗般生长,染白了两鬓,承受不了离别的恨意,深深地刻在双眉之间。 分明是昨夜在南池的梦中,还拿着钓鱼竿,吟咏着楚地的歌辞。

赏析

这首诗表达了诗人在旅途中对时光流逝和人生境遇的感慨。诗中,“解缆西征未有期”描绘了旅途的不确定性,而“槐花又逼桂花时”则通过自然景象的变化,暗示了时间的匆匆。后两句通过对归耕和献赋的描写,反映了诗人对现实生活的无奈和对理想的追求。最后两句则通过梦境与现实的对比,抒发了诗人对隐逸生活的向往和对现实世界的超脱。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人复杂而深沉的情感。

韦庄

韦庄

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年(894年)进士,曾任校书郎、左补阙等职。乾宁四年(897年),李询为两川宣谕和协使,聘用他为判官。在四川时为王建掌书记,蜀开国制度皆庄所定,官至吏部尚书,同平章事,武成三年(910年)八月,卒于成都花林坊。葬白沙之阳。谥文靖。 ► 381篇诗文