(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- **谒(yè)**:拜谒,到陵墓、祠堂等地祭拜。
- 建业:今江苏南京,三国时东吴孙权定都于此 。
- 蒋帝祠:祭祀蒋子文的庙宇,蒋子文为东汉秣陵尉,传说死后显灵助东吴,被东吴尊为蒋帝。
- 素髯(rán):白色的胡须。
- 清骨:形容神态清俊不凡。
- 匡:匡扶、挽救。
- 晋祚(zuò):晋朝的国运。祚,福气、国运。
- 组练:本指组甲被练,即军队的衣甲服装,这里借指如雪的军队。
- 簇(cù):簇拥、聚集。
- 銮(luán):帝王的车驾。
- 卮(zhī):古代一种盛酒的器具。
翻译
在南京城边有那蒋帝祠,祠中蒋帝塑像依旧是白须飘飘、神态清俊非凡的往昔模样。江水澎湃的声音仿佛当年激励着东吴军队大破秦军,起伏的山势犹如曾协助匡扶那岌岌可危的晋朝国运。岭头残留的积雪好像明亮的军队衣甲,晚霞映照在屋檐外,如同簇拥的旌旗。我这个漂泊在金陵旅途的人正四处流落,只能徒劳地祝愿蒋帝能使国运回转,虔诚地祭奠洒下这杯酒。
赏析
这首诗是诗人韦庄拜谒蒋帝庙时所作。首联直接点明所咏对象蒋帝庙及蒋帝塑像的风姿,让人对庙宇及神灵有一个直观印象。颔联通过“江声”“山势”两个宏大的意象,展开历史联想,将蒋帝与东吴破秦军、晋朝匡国运联系起来,营造出雄浑壮阔的氛围,且暗寓了对蒋帝神灵护佑国家的功绩的赞叹。颈联以生动形象的笔触描绘出雪如组练、霞似旌旗的画面,动静结合,富有视觉美感和奇幻色彩,也为庙宇增添一层神秘庄严之感 。尾联则由前面的写景、忆史转到自身,诗人感慨自己飘零流落,国运堪忧,只能寄希望于蒋帝英灵回转国运,以奠酒寄托内心复杂深沉的情感。整首诗借景、借史抒情,将对神灵的敬畏、对国运兴衰的感慨与个人的身世飘零巧妙融合,语言典雅凝炼,意境开阔深沉,情感真挚动人,反映出当时社会的一些问题和诗人复杂的心境。