冬末送魏起居赴京

唐 · 孙逖

大名将起魏，良史更逢迁。
驿骑朝丹阙，关亭望紫烟。
西京春色近，东观物华偏。
早赴王正月，挥毫记首年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 魏：此处指友人魏起居 ，“起居”是官职，即起居郎，负责记录皇帝日常言行和朝廷大事。
• 良史：优秀的史官，这里借指友人魏起居有良好的史官素养。迁：官职升迁。
• 驿骑：驿站的马匹，这里指骑驿马传递信息的人，此处代指友人赶赴京城所乘之马。 丹阙：宫殿的赤色台阶，借指朝廷。
• 关亭：关塞上的亭子。紫烟：祥瑞的紫色云气，这里代指京城的辉煌气象。
• 西京：指长安 。
• 东观：东汉宫廷藏书与著书之所，后世泛指宫中藏书和编修史书的地方，这里借指史馆。物华：美好的景物。“物华偏”指史馆那儿景色尤美。
• 王正月：周历正月，这里指朝廷新春的朝会。
• 挥毫：挥动毛笔写字，这里指撰写记录。首年：新年，元年等意，这里结合语境可理解为新的一年朝廷大事。

翻译

大名鼎鼎的贤才即将起用在魏氏（指友人）身上，作为一位优秀的史官又迎来了官职的升迁。骑上驿马清晨朝着朝廷飞奔而去，路过关亭遥望着那京城祥瑞的紫色云气。长安的春色已经渐渐临近，东观那边美丽的景物特别迷人。赶紧去参加新春的朝会吧，挥动画笔记录下新一年朝廷里的重要事件。

赏析

这首诗是送别之作，却没有太多伤感的情绪。开篇点明友人获得起用并升迁，表现出对友人的赞誉和祝福。“驿骑朝丹阙，关亭望紫烟”生动地描绘出友人启程赶赴京城的情景，“朝丹阙”有前往光明前途之意，“望紫烟”让读者感受到京城的无上尊崇与神秘，充满了向往之情 。“西京春色近，东观物华偏”通过描绘京都的美好春光，尤其突出史馆景色优美，既点明前往的地点充满春意，也暗示友人新的工作环境宜人。最后“早赴王正月，挥毫记首年”嘱托友人尽早参会，认真履行史官职责，字里行间对友人未来充满自信与期望。整首诗语言较为规整，典雅庄重，充分表达了作者对友人前程的良好祝愿，读起来积极昂扬，富有感染力。