鄜州留别张员外

· 韦庄
江南相送君山下,塞北相逢朔漠中。 三楚故人皆是梦,十年陈事只如风。 莫言身世他时异,且喜琴尊数日同。 惆怅却愁明日别,马嘶山店雨濛濛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鄜(fū)州:今陕西省富县。
  • 张员外:对张姓官员的尊称。
  • 江南:泛指长江以南地区。
  • 塞北:泛指我国北边地区。
  • 朔漠:指北方沙漠地区。
  • 三楚:战国楚地疆域广阔,秦汉时分为西楚、东楚、南楚,合称三楚。
  • 琴尊:琴与酒樽的简称,亦泛指乐器和酒。

翻译

在江南于君山下送你,又在塞北相逢在北方沙漠中。三楚之地的故友都如同梦境一般,十年前的旧事就像风一样。不要说以后的身世会有不同,暂且欣喜能有这几日一同享受琴与酒。惆怅忧愁的是明天又要分别,马在山店嘶鸣伴随着雨雾蒙蒙。

赏析

这首诗表达了诗人与张员外的深厚情谊和离别愁绪。诗中通过江南、塞北的对比,以及对过去故友和旧事的回忆,凸显出时光的流逝和人生的无常。诗里强调尽管有身世变化等不确定因素,但此刻能相聚同享欢乐也值得欣慰。尾联“惆怅却愁明日别,马嘶山店雨濛濛”将离别的惆怅烘托得淋漓尽致,那蒙蒙细雨和马的嘶鸣更增添了凄凉的氛围,使离别之情显得格外沉重和无奈。整体意境深远,情感真挚,很好地抒发了诗人对友人的不舍之情。

韦庄

韦庄

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年(894年)进士,曾任校书郎、左补阙等职。乾宁四年(897年),李询为两川宣谕和协使,聘用他为判官。在四川时为王建掌书记,蜀开国制度皆庄所定,官至吏部尚书,同平章事,武成三年(910年)八月,卒于成都花林坊。葬白沙之阳。谥文靖。 ► 381篇诗文