（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 同年：科举时代同榜录取的人互称同年。
- 绿杨城郭： 城郭周围绿杨环绕。郭，外城。
- 千轮与万蹄： 轮指车轮，蹄代指马蹄，形容车辆马匹众多。
- 三蜀： 指蜀地，其地在秦、汉时分蜀郡、广汉、犍为三郡，称为三蜀。
- 九霄梯： 喻指登科入仕，好似登上九霄天梯，表示仕途得意。九霄，极高的天空。
- 尊前： 尊，同“樽”，酒杯。尊前即酒杯之前，指宴饮时。
- 清和： 农历四月的别称，天气清明和暖。
翻译
在绿杨环绕的城郭外，细雨纷纷扬扬凄凉而下。无数的车轮滚滚，万千的马蹄哒哒，都相继过去了。你送我独自踏上前往三蜀的道路，我真羡慕你刚刚踏上那如同九霄天梯般的仕途，一片光明。 门外的马儿受惊，而那山峦好像有了生命般灵动鲜活；在酒杯之前繁花绽放，好像在欢笑，而我这个客人却已喝得烂醉如泥。正是这天气清明和暖的美好时节，可我在剑门西边，却难以承受这离别的愁恨。
赏析
这首诗既有对友人登科入仕的羡慕之情，又充满了与友人分别的惆怅。开篇描绘城郭外凄凄细雨和车马往来的场景，营造出一种离别的氛围。“送我独游三蜀路，羡君新上九霄梯”一句，将自身的远行和友人的仕途得意相对比，尽显人生境遇的不同。“马惊门外山如活，花笑尊前客似泥”则用拟人的手法，写出了旅途的感受和宴饮时的状态，山如活、花似笑，充满生机，而自己却沉醉在离别的情绪中。最后点明时节虽好，但无法消解在剑门西边的离恨。整首诗语言优美，情景交融，细腻地传达出复杂的情感，通过对比、拟人等手法，使情感更加深沉动人 。
