(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 岩栖(yán qī):指栖息在山中,这里代指过隐居生活。
- 春酎(chūn zhòu):春酒,经过多次酝酿的美酒。
- 忘形:指不拘泥于礼节、形迹,尽情放纵。
- 伯伦:即刘伶,魏晋时期名士,“竹林七贤”之一,性好酒。
翻译
何必非要在山中隐居,隐姓埋名去过那种日子呢。只要有一壶醇香的春酒,便足以让人尽情放纵,忘却世间烦恼。要是刘伶真的有长生不老的法术,恐怕直到如今还沉醉不醒呢。
赏析
这首诗展现了诗人韦庄独特的人生态度。开篇“何用岩栖隐姓名”一句,直接表明对传统隐居生活方式的质疑,抛弃那种隐于山林、与世隔绝的生活观念。“一壶春酎可忘形”写出了酒在诗人心中的重要性,酒能让人忘却尘世种种束缚与烦恼,达到一种无拘无束的精神境界 。后两句以刘伶为例,设想如果刘伶有长生术会醉到如今,一方面借刘伶这个好饮的典型人物进一步强调酒的魅力,另一方面也有一种豁达超脱的意味,体现诗人不追求世俗的功名利禄,而是希望通过饮酒来品味人生、享受自由的生活哲学。全诗情感奔放直率,语言明快,将诗人豁达的人生观阐释得淋漓尽致 。