赠兴平郑明府
海内兵犹在，关西赋未均。
仍劳持斧使，尚宰茂陵人。
遥夜重城掩，清宵片月新。
绿琴听古调，白屋被深仁。
迹与儒生合，心惟静者亲。
深情先结契，薄宦早趋尘。
贫病休何日，艰难过此身。
悠悠行远道，冉冉过良辰。
明主知封事，长沮笑问津。
栖遑忽相见，欲语泪沾巾。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 海内：指全国。古人认为我国疆土四面环海，故称国境之内为海内 。
- 兵犹在：战争仍然没有结束。兵，指代战争。
- 关西：函谷关或潼关以西地区。
- 赋未均：赋税征收不公平。赋，赋税。
- 持斧使：即持斧从事，是西汉末年设置的官名，负责监察各地非法行为。这里借指郑明府肩负重要职责，管理地方事务。
- 宰：治理，这里指担任地方官治理百姓。
- 茂陵：地名，在今陕西兴平东北 。
- 遥夜：长夜。
- 重城：有很多层城墙的城市，这里指城市。
- 清宵：清静的夜晚。
- 片月：半圆的月亮，此指新月。
- 绿琴：即绿绮琴，古代名琴，这里泛指琴。
- 白屋：用白茅草覆盖的房屋，古代指贫民居住的房屋，这里指代平民百姓 。
- 被：蒙受。
- 深仁：深厚的仁爱。
- 结契：结交契合，成为知心朋友。
- 薄宦：官职卑微。
- 趋尘：奔走于尘世，忙于仕途。
- 休何日：何时才能得到休息。休，休息。
- 冉冉：渐进的样子，形容时光慢慢流逝。
- 封事：密封的奏章，古时大臣上书奏事，为防泄漏，用袋封缄，故称。
- ****长沮（jǔ）：春秋时楚国的隐士。
- 问津：询问渡口，典故出自《论语》，长沮、桀溺等隐士对孔子周游列国、四处奔波的行为表示不理解 。
- ****栖遑（xī huáng）：亦作“栖惶”，奔波不定，神情不安。
翻译
天下的战争仍然没有平息，关西地区的赋税征收还不公平。 仍然辛苦你这位肩负重任的官员，治理着茂陵的百姓。 漫长的夜晚，重重的城墙将城市掩蔽，清幽的夜晚，初升的新月清新可人。 你抚着绿琴倾听古老的曲调，让平民百姓都蒙受你的仁爱。 你的行事作风与儒生契合，内心亲近那些恬淡宁静之人。 我们很早就凭借深厚的感情结交契合，可你官职低微却早早地在尘世中奔走。 我贫病交加，不知道哪天才能得到休息，艰难困苦一直伴随着我度过此生。 我在漫长的道路上缓缓前行，美好的时光也在悄悄流逝。 英明的君主知道你呈上的密封奏章，而长沮那样的隐士却会嘲笑你四处奔波。 在奔波不定中我们忽然相遇，刚刚想要说话就泪水沾满了巾帕。
赏析
这首诗是耿湋写给兴平郑明府的赠诗。诗开篇描绘了当时国家面临战争未息、赋税不均的严峻社会现实，点明郑明府所处的工作背景。“遥夜重城掩，清宵片月新”营造出静谧而略带寂寞的氛围，也侧面映衬出郑明府的心境。诗中赞誉郑明府弹琴听古调，心怀仁爱，与儒生心性契合，显示出为官者的美好品德与高雅情趣。诗人又感慨自己与郑明府命运，如自己贫病艰难，郑明府虽身负才能却官职低微仍奔波尘世。“明主知封事，长沮笑问津”一句巧妙运用典故，既寄希望于君主能重视郑明府的奏请，又暗示其处境得不到隐士那样超脱者的理解。最后写偶然相遇，泪湿巾帕，表达出两人真挚的情谊，和对彼此命运的感同身受，全诗情感真挚深沉，叙事与抒情结合紧密，在反映社会现实的同时，展现了人物丰富的内心世界和深厚的友情。
