荔枝二首

· 徐夤
朱弹星丸粲日光,绿琼枝散小香囊。 龙绡壳绽红纹粟,鱼目珠涵白膜浆。 梅熟已过南岭雨,橘酸空待洞庭霜。 蛮山蹋晓和烟摘,拜捧金盘奉越王。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朱弹:比喻荔枝。
  • 星丸:形容圆形如星的东西,这里指荔枝。
  • 粲(càn)日光:光彩耀目如日光。
  • 绿琼枝:指荔枝树枝。
  • 香囊:装香料的小袋,此处比喻荔枝的独特香气。
  • 龙绡:一种丝织品,此处形容荔枝壳。
  • :裂开。
  • :此处指荔枝的颗粒。
  • 鱼目珠:比喻荔枝的形状。
  • 白膜浆:指荔枝的果肉和汁水。
  • 蛮山:南方的山。

翻译

红色如弹丸的荔枝闪耀着日光般的光彩,绿色的琼枝上散发着如小香囊般的香气。那龙绡一样的壳裂开露出红色纹理如粟米般的果实,如鱼目珠子般的荔枝包含着白色薄膜包裹的浆汁。梅子成熟时已经过了南岭的雨,橘子变酸还空等着洞庭的霜。在南方的山上清晨踏着烟雾采摘,采摘后恭敬地用金盘捧着供奉给越王。

赏析

这首诗生动地描绘了荔枝的形态、色泽、香气和生长环境等。首联写出荔枝的鲜艳色泽和香气诱人。颔联细致地刻画了荔枝壳和果肉的特点。颈联通过梅、橘来衬托荔枝,表明其独特的成熟时间。尾联描述了采摘荔枝并供奉越王的场景,给人一种庄重和珍贵的感觉。全诗语言形象优美,具有较强的画面感,让读者仿佛能亲眼看到那饱满鲜美的荔枝。

徐夤的其他作品