和答陶南川兵侍

· 陆深
晓开画鹢带遥山,夜泊溪渔细柳湾。 鸿雁逢时知北乡,莼鲈有约待南还。 虚传海外千年药,且向人间一日閒。 寄语隔船陶士雅,故园新笋鹿胎斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 画鹢(yì):古代画有鹢鸟图案的船。
  • 溪渔:溪边的渔夫。
  • 细柳湾:长满细柳的河湾。
  • 鸿雁:大雁,常用来比喻书信或传递书信的人。
  • 北乡:北方。
  • 莼鲈(chún lú):莼菜和鲈鱼,常用来指代江南的美味。
  • 南还:南归。
  • 千年药:传说中能使人长生不老的药物。
  • 一日閒(xián):一天的闲暇。
  • 陶士雅:指陶南川,士雅是他的字。
  • 故园:故乡。
  • 新笋:新长出的竹笋。
  • 鹿胎斑:一种竹子的品种,其斑纹似鹿胎。

翻译

清晨,我乘坐着画有鹢鸟图案的船,远山在晨光中若隐若现。夜晚,我将船停泊在溪边渔夫所在的细柳湾。大雁在适当的时节向北飞去,而我在南方等待着莼菜和鲈鱼的美味,约定了南归的日子。虽然传说中有能使人长生不老的海外仙药,但我更愿意享受人间的片刻闲暇。我寄语给隔船的陶士雅,告诉他故乡的竹林中新长出的竹笋,斑纹如同鹿胎一般美丽。

赏析

这首作品通过描绘清晨乘船、夜晚泊舟的景象,表达了对自然美景的欣赏和对闲适生活的向往。诗中“鸿雁逢时知北乡,莼鲈有约待南还”一句,既展现了季节的变迁,又隐含了对家乡美食和归途的期待。后两句则通过对比传说中的仙药与现实中的闲暇,强调了珍惜当下生活的重要性。结尾寄语友人,以故乡新笋的美景作为情感的寄托,增添了诗意和温情。

陆深

明松江府上海人,初名荣,字子渊,号俨山。弘治十八年进士二甲第一。授编修。遭刘瑾忌,改南京主事,瑾诛,复职。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒谥文裕。工书。有《俨山集》、《续集》、《外集》。 ► 1465篇诗文