李夫人歌

· 高启
延年罢歌少翁望,兰芬凄凄销复帐。临殁最难忘,欷歔不相向。 陈杯觞,列灯火。是耶非,幄中坐。新宫漏残星欲堕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 延年:指李延年,西汉音乐家,李夫人的兄长。
  • 罢歌:停止歌唱。
  • 少翁:指汉武帝,因其年少即位,故有此称。
  • :期望,希望。
  • 兰芬:兰花的香气。
  • 凄凄:形容悲伤的样子。
  • 销复帐:销毁或撤去帐幕,此处指李夫人的去世。
  • 临殁:临终。
  • 欷歔:叹息,抽泣。
  • 不相向:不面对,不直视。
  • 陈杯觞:摆放酒杯。
  • 列灯火:排列灯火。
  • 是耶非:是真的还是假的。
  • 幄中坐:在帐幕中坐着。
  • 新宫:指汉武帝为李夫人新建的宫殿。
  • 漏残星欲堕:形容夜已深,星辰将落,暗示时间的流逝。

翻译

李延年停止了歌唱,汉武帝心中充满了期望,但兰花的香气中却弥漫着悲伤,李夫人的帐幕已被撤去。在临终之际,她最难以忘怀,叹息着不愿面对。

摆放着酒杯,排列着灯火,这是真的还是假的?她在帐幕中静静坐着。新宫中的漏声预示着夜已深,星辰即将落下。

赏析

这首作品描绘了李夫人临终时的情景,通过李延年的罢歌、兰花的凄凄香气、临终的欷歔等细节,传达出深沉的哀思和不舍。诗中“是耶非”一句,巧妙地表达了汉武帝对李夫人是否真的离去的疑惑和不舍,增强了诗歌的情感张力。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了高启对历史人物情感的细腻把握和艺术再现。

高启

高启

汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,在文学史上,与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”,又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。 ► 952篇诗文