(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 延年:指李延年,西汉音乐家,李夫人的兄长。
- 罢歌:停止歌唱。
- 少翁:指汉武帝,因其年少即位,故有此称。
- 望:期望,希望。
- 兰芬:兰花的香气。
- 凄凄:形容悲伤的样子。
- 销复帐:销毁或撤去帐幕,此处指李夫人的去世。
- 临殁:临终。
- 欷歔:叹息,抽泣。
- 不相向:不面对,不直视。
- 陈杯觞:摆放酒杯。
- 列灯火:排列灯火。
- 是耶非:是真的还是假的。
- 幄中坐:在帐幕中坐着。
- 新宫:指汉武帝为李夫人新建的宫殿。
- 漏残星欲堕:形容夜已深,星辰将落,暗示时间的流逝。
翻译
李延年停止了歌唱,汉武帝心中充满了期望,但兰花的香气中却弥漫着悲伤,李夫人的帐幕已被撤去。在临终之际,她最难以忘怀,叹息着不愿面对。
摆放着酒杯,排列着灯火,这是真的还是假的?她在帐幕中静静坐着。新宫中的漏声预示着夜已深,星辰即将落下。
赏析
这首作品描绘了李夫人临终时的情景,通过李延年的罢歌、兰花的凄凄香气、临终的欷歔等细节,传达出深沉的哀思和不舍。诗中“是耶非”一句,巧妙地表达了汉武帝对李夫人是否真的离去的疑惑和不舍,增强了诗歌的情感张力。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了高启对历史人物情感的细腻把握和艺术再现。