菊

明 · 屈大均

今年篱菊早，不待肃霜催。
白处梅相映，红时雁未来。
禁寒元晚发，爱暖忽先开。
多谢孤芳意，枝枝为酒杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 肃霜：严霜，寒冷的霜。
• 禁寒：抵御寒冷。
• 元晚发：原本晚些时候开放。
• 孤芳：孤独的花，这里指菊花。

翻译

今年的篱笆旁的菊花早早地开放了，不需要等到严霜来催促。 白色的菊花与梅花的白色相互映衬，而当菊花变红时，大雁还未归来。 它们抵御着寒冷，原本应该晚些时候开放，却因为喜爱温暖而急切地先开了。 多谢这些孤独的花朵，每一枝都像是为我的酒杯而开放。

赏析

这首作品描绘了菊花的早开景象，通过对比菊花与梅花、大雁的时节，突出了菊花的独特性格。诗中“白处梅相映，红时雁未来”巧妙地运用了对仗，增强了语言的韵律美。最后两句表达了诗人对菊花的感激之情，将其比作酒杯，赋予了菊花以人的情感，展现了诗人对自然之美的细腻感受和深厚情感。