秋夜吟

· 宗臣
烱烱晨星稀复稀,明月满天垂紫薇。 灵瑟风生帝女至,金茎露冷仙人归。 汉庭朱雁去已远,昆池碧鸡竟谁依。 仰天长啸好自去,十年吾负山中衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 烱烱 (jiǒng jiǒng):明亮的样子。
  • 紫薇 (zǐ wēi):古代传说中的星宿名,也指紫微宫,天帝的宫殿。
  • 灵瑟 (líng sè):古代的一种弦乐器,这里指风声如瑟音。
  • 帝女 (dì nǚ):天帝的女儿,神话中的人物。
  • 金茎 (jīn jīng):指仙人的器物,这里比喻露水。
  • 仙人 (xiān rén):神话中的长生不老之人。
  • 汉庭朱雁 (hàn tíng zhū yàn):指汉朝的使者,朱雁是古代传递信息的使者。
  • 昆池碧鸡 (kūn chí bì jī):昆池,即昆明池,碧鸡是神话中的鸟,这里指神话传说。
  • 长啸 (cháng xiào):长声呼啸,表达情感。
  • 山中衣 (shān zhōng yī):指隐居山中的生活。

翻译

明亮的晨星稀疏而遥远,明月高悬天际,紫薇星垂挂。 风声如灵瑟之音,仿佛帝女降临,金茎上的露水冷冽,似是仙人归去。 汉朝的使者已远去,昆池的碧鸡又依附于谁? 我仰天长啸,决心自行离去,十年间我辜负了山中的隐居生活。

赏析

这首作品描绘了一个秋夜的景象,通过晨星、明月、紫薇等天象,以及灵瑟风声、金茎露冷等细腻的感官描写,营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“汉庭朱雁去已远,昆池碧鸡竟谁依”表达了对过去辉煌的追忆和对现实的无奈。结尾的“仰天长啸好自去,十年吾负山中衣”则抒发了诗人对隐居生活的向往与对现实的失望,体现了诗人内心的矛盾与挣扎。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文