江门别歌

明 · 宗臣

千山白云吹暮晴，江间古龙啾啾鸣。
山人乘虹出石屋，赠我万片秋菊英。
令我餐之霜雪清，何以荅之千杜蘅。
风尘半世满鬓发，愧尔烟霞凌太清。
长波东去有万里，吾欲乘风濯吾缨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 啾啾（jiū jiū）：形容鸟兽或昆虫的鸣叫声。
• 山人：隐居山中的人。
• 荅（dá）：答谢。
• 杜蘅：一种香草，这里比喻美好的礼物。
• 烟霞：指山水景色，也常用来比喻隐居的生活。
• 太清：指天空，也用来比喻高洁的境界。
• 濯（zhuó）：洗涤。

翻译

千山之上白云飘飘，吹拂着暮色中的晴朗，江中古老的龙在啾啾鸣叫。 隐居山中的人驾驭彩虹从石屋中出来，赠予我万片秋天的菊花瓣。 他让我食用这些菊花，使我的心灵如同霜雪般清澈，我该如何答谢他呢？用千束杜蘅吧。 风尘仆仆的半生，我的鬓发已满是岁月痕迹，我感到惭愧，因为你们在烟霞中凌驾于高洁的天空之上。 长波向东流去，有万里之遥，我渴望乘风破浪，洗涤我的冠带。

赏析

这首作品描绘了一幅山中隐逸的画面，通过“千山白云”、“江间古龙”等意象展现了自然的壮阔与神秘。诗中“山人乘虹出石屋”一句，形象地描绘了隐士的超凡脱俗。后文通过“风尘半世满鬓发”与“烟霞凌太清”的对比，表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世的厌倦。结尾的“长波东去有万里，吾欲乘风濯吾缨”则抒发了诗人渴望摆脱尘世束缚，追求心灵净化的强烈愿望。