省中斋居贻于鳞子与公实元美四比部

· 宗臣
向夕停珂省阁幽,吏人犹自进春裘。 蓬莱双阙金茎远,阊阖千门紫气流。 明月在天难命驾,白云垂户好登楼。 明朝献赋甘泉者,汉畤秦祠非昔游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 省中:指宫禁之内。
  • 斋居:指在宫中斋戒居住。
  • :赠送。
  • 于鳞:人名,可能是作者的朋友或同僚。
  • 子与:人名,同上。
  • 公实:人名,同上。
  • 元美:人名,同上。
  • 比部:古代官名,这里指同僚。
  • :马笼头上的装饰,这里指代马。
  • 省阁:指宫中的阁楼。
  • 春裘:春天的皮衣。
  • 蓬莱:神话中的仙山,这里比喻皇宫。
  • 双阙:宫殿前的两座楼台。
  • 金茎:指宫殿前的铜柱。
  • 阊阖:神话中的天门,这里指皇宫的大门。
  • 紫气:吉祥的气象,常用来形容帝王之气。
  • 难命驾:难以驾车出行。
  • 白云垂户:形容云雾缭绕,如同垂挂在门户之上。
  • 献赋:向皇帝献上诗文。
  • 甘泉:指甘泉宫,古代皇帝的行宫。
  • 汉畤:汉代的祭坛。
  • 秦祠:秦代的祠堂。

翻译

傍晚时分,我停下马车,身处幽静的宫中阁楼,侍从们依然为我送来了春天的皮衣。皇宫的双阙和远处的金茎铜柱,显得那么遥远,而宫门前的千门万户,紫气流转,显得庄严而神秘。天上的明月照耀,却难以驾车出行,而白云似乎垂挂在门户之上,正是登楼远望的好时机。明天我将向皇帝献上诗文,但那汉代的祭坛和秦代的祠堂,已非往日的游历之地。

赏析

这首诗描绘了作者在宫中斋居的夜晚,通过对宫廷景象的细腻描写,表达了对皇权的敬畏和对往昔的怀念。诗中“蓬莱双阙金茎远,阊阖千门紫气流”等句,运用神话和象征手法,增强了诗歌的神秘感和历史感。结尾的“明朝献赋甘泉者,汉畤秦祠非昔游”则透露出对历史变迁的感慨,体现了作者对时代变迁的深刻思考。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文