渡河

· 宗臣
孤舟东望淮水浔,长空摇落千树林。 关塞萧条紫极远,鱼龙浩荡黄河深。 中流羯鼓起遐色,万里天风吹夕阴。 怀抱郁郁复为客,白石沧江违寸心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孤舟:单独的一只船。
  • 东望:向东看。
  • 淮水浔:淮河的岸边。浔,水边。
  • 长空:广阔的天空。
  • 摇落:摇动落下,这里形容树叶随风飘落。
  • 千树林:许多树木的林子。
  • 关塞:边关要塞。
  • 萧条:形容景象冷清、荒凉。
  • 紫极:指天空的最高处,也指帝王的居所。
  • 鱼龙:古代传说中的水中生物,这里泛指水中的生物。
  • 浩荡:形容水势广阔无边。
  • 黄河深:黄河水深。
  • 中流:河流的中间部分。
  • 羯鼓:古代的一种打击乐器,这里可能指鼓声。
  • 遐色:远处的景色。
  • 万里天风:形容风力强劲,吹遍万里。
  • 怀抱:胸怀,内心。
  • 郁郁:形容心情沉重、不舒畅。
  • 复为客:再次成为旅人。
  • 白石:白色的石头,这里可能指某个地名或景象。
  • 沧江:泛指江水,因其色苍苍而得名。
  • 违寸心:与内心的愿望相违背。

翻译

我乘坐着孤舟向东望去,淮河岸边的景色映入眼帘,天空广阔,千树万林的树叶随风摇落。边关要塞显得冷清荒凉,天空高远,黄河水势浩荡,深不可测。在河流的中游,羯鼓的声音响起,远处的景色在万里天风的吹拂下显得更加辽阔。我的心情沉重,再次成为旅人,白石与苍江的景象与我的内心愿望相违背。

赏析

这首作品描绘了诗人乘舟东望时的所见所感,通过对孤舟、淮水、长空、千树林等自然景象的描绘,以及对关塞萧条、黄河浩荡的描写,表达了诗人内心的孤独和沉重。诗中“羯鼓起遐色,万里天风吹夕阴”一句,以鼓声和天风为媒介,将远方的景色与内心的情感巧妙地联系起来,展现了诗人对远方的向往和对现实的不满。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文