席上同明卿送孙子升得春字

· 宗臣
二月逢君帝里尘,一尊且为驻征轮。 长卿白璧谁留赵,季子黄金又去秦。 短剑不开阊阖雨,孤舟犹及广陵春。 江门十里垂杨色,莫把时名负钓纶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 帝里:京城。
  • :酒杯。
  • 驻征轮:停下远行的车辆,指停留。
  • 长卿:司马相如的字,此处指才子。
  • 白璧:珍贵的玉璧。
  • 季子:指春秋时期的季孙氏,此处泛指有才能的人。
  • 阊阖:神话中的天门,也指皇宫的正门。
  • 广陵:今江苏扬州。
  • 江门:江边的门,此处指江边的景色。
  • 垂杨:垂柳。
  • 钓纶:钓鱼的线,比喻隐居或不问世事。

翻译

二月在京城与你相逢,一杯酒暂且为你停留远行的脚步。 像长卿那样的才子,他的珍贵玉璧谁会留在赵国? 像季子那样的人,他的黄金又去了秦国。 短剑未能开启天门之雨,孤舟却还能赶上广陵的春光。 江边十里长满垂柳,不要让此时的名声辜负了隐居的钓线。

赏析

这首作品在二月的京城背景下,描绘了与友人相聚的情景,通过对长卿、季子等历史人物的比喻,表达了才子难留、黄金易去的感慨。诗中“短剑不开阊阖雨”寓意着壮志难酬,而“孤舟犹及广陵春”则透露出对美好时光的珍惜。结尾的“江门十里垂杨色,莫把时名负钓纶”则是对友人的劝勉,希望他不要被世俗的名声所累,保持隐逸的生活态度。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文