送方行人使鲁还蜀

· 宗臣
仙吏朱衣下紫霄,天书亲捧翠微遥。 梅花一夜飞羌笛,明月千山护使轺。 鲁甸王程逢雁尽,剑门乡思听猿销。 送君双泪悲游子,白发清江正寂寥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仙吏:指方行人,因其职务尊贵,故称仙吏。
  • 朱衣:红色的官服,指官员。
  • 紫霄:天空,比喻朝廷。
  • 天书:指皇帝的诏书。
  • 翠微:山色,这里指山。
  • 羌笛:古代羌族的一种乐器,这里泛指笛声。
  • 使轺:使者的车马。
  • 鲁甸:指鲁地,即山东一带。
  • 剑门:指剑门关,位于四川省,是通往蜀地的要道。
  • 乡思:对家乡的思念。
  • 听猿销:听到猿猴的叫声而感到悲伤。
  • 游子:离家远游的人。
  • 寂寥:孤独凄凉。

翻译

你这位身着朱衣的仙吏,从紫霄般的高天下来,亲自捧着皇帝的诏书,远行至遥远的山间。一夜之间,梅花伴随着羌笛的乐声飞舞,千山万水中,明月照耀着你的使者车马。在鲁地的旅程中,随着雁群的消失,你的王命任务也完成了;而剑门关外,你听着猿猴的哀鸣,对家乡的思念之情也随之消散。送别你时,我双泪纵横,为你的远行感到悲伤,而我这白发苍苍的游子,在清冷的江边,正感到无比的孤独凄凉。

赏析

这首诗描绘了方行人从朝廷出发,历经艰险,完成使命后返回蜀地的情景。诗中运用了丰富的意象,如“朱衣”、“紫霄”、“天书”等,展现了方行人的尊贵与使命的重大。同时,通过“梅花一夜飞羌笛”和“明月千山护使轺”的描绘,传达了旅途的艰辛与孤独。最后,诗人以自己的孤独凄凉来衬托对方行人的深情送别,表达了深厚的友情和对远行者的深切关怀。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文