酬沈二山人

明 · 宗臣

夜夜西风吹客缨，江湖咫尺有离情。
高秋伏枕黄柑尽，明月怀人白发生。
雨后桑麻频入寇，年来畎亩只谈兵。
亦知已作渔樵伴，未必深山好避名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酬：答谢，这里指回应对方的诗作。
• 沈二山人：沈二，人名，山人是对隐士的称呼。
• 客缨：客人的帽带，这里指客人。
• 江湖：指远离朝廷的民间。
• 咫尺：形容距离很近。
• 伏枕：卧床。
• 黄柑：一种水果。
• 桑麻：桑树和麻，泛指农作物。
• 频入寇：频繁遭受侵扰。
• 畎亩：田间，田地。
• 谈兵：谈论军事。
• 渔樵伴：渔夫和樵夫，指隐居生活的人。
• 避名：避开名声，指隐居。

翻译

每夜西风都吹动着旅人的帽带，即使江湖相隔不远，也充满了离别的情感。 秋天高远，我因病卧床，黄柑已经吃完，明月下怀念远方的人，白发也因此增多。 雨后的桑麻田地频繁遭受侵扰，近年来田间只谈论军事。 我知道自己已经成了渔夫和樵夫的伙伴，但未必深山就是避世的好地方。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的思念以及对隐居生活的感慨。诗中，“夜夜西风吹客缨”描绘了诗人孤独的旅居生活，而“江湖咫尺有离情”则深刻表达了即使距离不远，也难以消除的离别之苦。后两句通过对秋天景物的描写，进一步抒发了诗人的怀人之情和岁月流逝的哀愁。最后两句则反映了诗人对隐居生活的矛盾心理，既向往宁静的田园生活，又对现实中的战乱和纷扰感到无奈。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对生活的深刻感悟。