送人南归

· 宗臣
楚天摇落欲何之,把酒青门泪并垂。 汉署昔题金马赋,淮南秋问桂花枝。 还家客梦寒蝉急,去国君恩白发知。 岁晚衣裳仍好制,扁舟随处有江蓠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 楚天:楚地的天空,泛指南方地区。
  • 摇落:指草木凋零,这里比喻离别时的凄凉景象。
  • 青门:古代长安城东门之一,这里泛指城门。
  • 汉署:汉代的官署,这里指作者曾经任职的地方。
  • 金马赋:汉代的一种文学体裁,这里指作者曾经创作的文学作品。
  • 淮南:地名,今安徽省淮南市一带。
  • 桂花枝:桂花树的枝条,这里指秋天的景象。
  • 还家:回家。
  • 客梦:旅途中的梦境。
  • 寒蝉:秋天的蝉,因其鸣声凄切,常用来象征秋意或离别之情。
  • 去国:离开国家,这里指离开京城。
  • 君恩:皇帝的恩典。
  • 白发知:指随着年龄的增长,对事物的认识更加深刻。
  • 岁晚:年末。
  • 衣裳:衣服。
  • 扁舟:小船。
  • 江蓠:一种水生植物,这里泛指江中的植物。

翻译

楚地的天空草木凋零,你将何去何从?在青门举杯送别,泪水同时垂落。 曾经在汉署题写金马赋,如今在淮南询问秋天的桂花枝。 回家的路上,旅梦被寒蝉的急促鸣声打断;离开京城,才深知皇帝的恩典与自己的白发。 年末时节,衣裳依旧美好,小船随处可遇,江中满是蓠草。

赏析

这首作品描绘了送别时的深情与对未来的不确定感。诗中,“楚天摇落”与“把酒青门”共同营造了一种凄凉而又充满情感的离别氛围。通过对比“汉署昔题金马赋”与“淮南秋问桂花枝”,表达了时光流转、人事变迁的感慨。后两句则通过“还家客梦”与“去国君恩”的对比,抒发了离别后的孤独与对往昔的怀念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊及对人生变迁的深刻感悟。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文