月夜

· 宗臣
严州城南秋雨繁,严州城外波涛喧。 两岸人家住枫橘,千门秋色分兰荪。 楚臣正爱薜荔佩,秦人莫爱桃花源。 相逢今夜开斗酌,千山苍翠流空樽。 醉来高卧明月里,犹有白云来候门。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 严州:古地名,今浙江省桐庐县一带。
  • 波涛喧:波涛声大,形容江水汹涌。
  • 枫橘:枫树和橘树,泛指秋天的树木。
  • 兰荪:一种香草,这里指秋天的香气。
  • 楚臣:指屈原,楚国诗人。
  • 薜荔佩:薜荔是一种植物,佩指佩戴,屈原曾在《离骚》中提到佩戴薜荔。
  • 秦人:指秦地的居民。
  • 桃花源:出自陶渊明的《桃花源记》,指一个理想中的隐居之地。
  • 斗酌:指饮酒。
  • 千山苍翠:形容山色苍翠。
  • 空樽:空酒杯。
  • 白云来候门:形容隐居生活,白云似乎在等待着主人归来。

翻译

严州城南秋雨连绵,严州城外江水波涛汹涌。两岸人家依傍着枫树和橘树,秋天的气息在千家万户中弥漫。楚地的臣子正喜爱佩戴薜荔,而秦地的人则不那么爱慕桃花源。今夜我们相聚,开怀畅饮,千山苍翠映入空杯之中。醉后高卧在明月之下,仿佛还有白云在门前等候。

赏析

这首作品描绘了严州秋夜的景色,通过“秋雨繁”、“波涛喧”等自然景象,营造出一种宁静而又壮阔的氛围。诗中“楚臣正爱薜荔佩,秦人莫爱桃花源”反映了不同地域文化背景下人们的不同追求。结尾的“醉来高卧明月里,犹有白云来候门”则表达了诗人对隐逸生活的向往和超脱世俗的情怀。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对自然美景的敏锐感受和对理想生活的深切渴望。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文