松鹤词

元 · 方回

千桃李之秾华兮不如我之孤松，彼眩三春之朝露兮我专一丘壑之风，听此以洗耳兮又何有乎牛斗之聪。
百莺啼兮万蝶舞，不如我独鹤兮缡褷其羽，顾月池之在地兮各以影而自侣。
九转砂成兮鹤顶同丹，我鬓不凋兮松鬣长青，何十八公之为梦兮胎仙夜鸣醉魂醒。
亦贞其心兮亦癯其形，与我作朋兮俱千龄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秾华（nóng huá）：繁盛的花朵。
• 三春：春天的三个月。
• 一丘壑：指山林幽深之处。
• 洗耳：比喻清除杂念，专心致志。
• 牛斗：指天上的牛宿和斗宿，比喻高远的志向。
• 缡褷（lí shī）：羽毛初生的样子。
• 九转砂：指炼丹术中的九转还丹，比喻修炼的极致。
• 鬣（liè）：这里指松针。
• 十八公：指古代传说中的仙人。
• 胎仙：指仙鹤。
• 癯（qú）：瘦。

翻译

千百桃李虽繁盛，不如我这孤松，它们眩目于春天的朝露，而我独享山林幽深之风。听此风声以洗耳，又何须天上的星宿之聪。 百鸟啼鸣，万蝶飞舞，不如我这独鹤，羽毛初生，看月池映在地，各自以影为伴。 炼成九转还丹，鹤顶同色红润，我鬓发不凋，松针长青，何等仙人夜梦，仙鹤鸣叫，醉魂得以清醒。 心志坚定，形体清瘦，与我为伴，共度千秋。

赏析

这首作品通过对比桃李与孤松、百鸟万蝶与独鹤，表达了作者超脱世俗、追求高洁的情怀。诗中“千桃李之秾华兮不如我之孤松”展现了作者不随流俗，独爱孤松的坚韧品质。而“百莺啼兮万蝶舞，不如我独鹤兮缡褷其羽”则进一步以独鹤自喻，显示了其超然物外、清高自守的生活态度。最后，“亦贞其心兮亦癯其形，与我作朋兮俱千龄”更是强调了作者内心的坚定与形体的清瘦，以及与松鹤为伴、共度千秋的愿望，体现了作者对高洁生活的向往和追求。