清丽曲

· 方行
江花绕琼阙,绿水带朱楼。 开宴坐清夜,飞觞凌素秋。 美人明月佩,仙客紫云裘。 生世真飘忽,应当秉烛游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 琼阙 (qióng què):指华美的宫殿。
  • 飞觞 (fēi shāng):举杯畅饮。
  • (líng):超越,凌驾。
  • 素秋 (sù qiū):指秋天,因其清爽素净而得名。
  • 明月佩 (míng yuè pèi):佩戴着如明月般晶莹的玉佩。
  • 紫云裘 (zǐ yún qiú):指华贵的紫色云纹皮裘。
  • 生世 (shēng shì):一生,人世。
  • 秉烛游 (bǐng zhú yóu):手持蜡烛夜游,比喻珍惜时光,尽情享乐。

翻译

江边的花朵环绕着华美的宫殿,绿水轻拂着朱红色的楼阁。 在清朗的夜晚设宴而坐,举杯畅饮,仿佛凌驾于素净的秋天之上。 美人们佩戴着如明月般晶莹的玉佩,仙客们身着华贵的紫色云纹皮裘。 人生在世如此飘忽不定,应当手持蜡烛夜游,珍惜每一刻的欢乐。

赏析

这首作品描绘了一幅夜晚宴会的华丽景象,通过“江花”、“琼阙”、“绿水”、“朱楼”等意象,展现了环境的优雅与宴会的热闹。诗中“飞觞凌素秋”一句,既表达了宴饮的畅快,又暗含了对秋日清爽的赞美。末句“生世真飘忽,应当秉烛游”则透露出诗人对人生短暂、时光易逝的感慨,以及珍惜当下、尽情享受生活的主张。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对美好生活的向往和对生命意义的深刻思考。

方行

元台州黄岩人,字明敏。方国珍子。顺帝至正间为江浙行中书省参知政事,调江西。襟度潇洒,善谈名理,好读书。有《东轩集》。 ► 34篇诗文