望月婆罗门引

· 王恽
星屯落落,当年旌旆拥雍丘。西风腾踏清秋。回首黄云画角,吹断夕阳楼。且杯倾竹叶,歌戛吴钩。 功名浪求。枉敝尽、黑貂裘。重恨人生无定,长负欢游。燕鸿南去,怅秋水、秋烟总是愁。江浦晚、稳宿汀洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 星屯落落:形容星星稀疏地分布。
  • 旌旆:古代的军旗。
  • 雍丘:地名,今河南省杞县。
  • 腾踏:形容行走有节奏。
  • 黄云画角:黄云指昏黄的云,画角是古代军中乐器,此处指战争的号角。
  • 竹叶:指竹叶青酒。
  • 歌戛吴钩:戛,敲击;吴钩,古代吴地产的弯刀,泛指兵器。
  • 功名浪求:徒劳地追求功名。
  • 黑貂裘:用黑貂皮制成的裘衣,代指富贵。
  • 燕鸿南去:燕鸿指燕子和鸿雁,南去表示它们向南迁徙。
  • 江浦:江边。
  • 汀洲:水中的小洲。

翻译

星星稀疏地分布在夜空,回想当年,军旗飘扬在雍丘。西风中,清秋时节的步伐有节奏。回首望去,昏黄的云下,战争的号角在夕阳下的楼台上回荡。此刻,杯中的竹叶青酒正宜倾饮,歌声与敲击吴钩的声音交织。

功名不过是徒劳的追求,白白耗尽了富贵的生活。深深地感到人生无常,常常辜负了欢乐的时光。燕子和鸿雁向南飞去,对着秋水和秋烟,总是充满了愁绪。夜晚降临江边,安稳地宿在水中的小洲上。

赏析

这首作品通过对往昔军旅生涯的回忆和对现实人生的感慨,表达了作者对功名虚无和人生无常的深刻认识。诗中运用了对比和象征的手法,如“星屯落落”与“旌旆拥雍丘”的对比,以及“黄云画角”和“夕阳楼”的象征,增强了诗的意境和情感表达。结尾处的“燕鸿南去”和“秋水秋烟”更是深化了诗的愁绪和哲理意味。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文