一剪梅 · 寄蔚州道友

越过灵仙壶水傍。西河饯送,诚厚难忘。未能款话便登程,度岭严寒,来意匆忙。 幸得和平达道乡。浑源丰足,诸事安康。有人东去寄新词,报与知音,表我行藏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 一剪梅:词牌名,又名“一枝花”、“腊前梅”、“腊梅香”、“腊梅春”、“玉簟秋”、“醉中”等。
  • 蔚州:地名,今河北省蔚县。
  • 道友:指共同修道的友人。
  • 灵仙壶水:地名,具体位置不详,可能是指某处风景秀丽的地方。
  • 西河:地名,今山西省临汾市一带。
  • 饯送:设宴送行。
  • 款话:畅谈。
  • 度岭:翻越山岭。
  • 严寒:非常寒冷。
  • 和平达道乡:指到达一个和平且道义高尚的地方。
  • 浑源:地名,今山西省浑源县。
  • 丰足:富足,充足。
  • 诸事安康:一切事情都平安顺利。
  • 东去:向东去。
  • 新词:新的诗作。
  • 报与知音:告诉给知心的朋友。
  • 行藏:行踪,去向。

翻译

越过了灵仙壶水旁,在西河设宴送行,那份真诚与厚意难以忘怀。未能畅谈便匆匆启程,翻越寒冷的山岭,来意匆忙。

幸运地到达了一个和平且道义高尚的地方。浑源之地富足,一切事情都平安顺利。有人向东去,帮我带去新的诗作,告诉给知心的朋友,表达我的行踪与去向。

赏析

这首作品是元代尹志平写给蔚州道友的词,表达了对道友深厚情谊的感激以及旅途中的匆忙与寒冷。词中“越过灵仙壶水傍”等句,描绘了旅途的艰辛与风景的变换,而“西河饯送,诚厚难忘”则凸显了友人间的深情厚意。最后,通过“有人东去寄新词”表达了对知音的思念与交流的渴望,整首词情感真挚,意境深远。

尹志平

尹志平,字太和,为金末及元代蒙古时期著名全真道士。祖籍河北沧州,宋时徙居莱州(今山东掖县)。邱处机卒时遗命志平嗣教(或云遗命宋道安嗣教。待处机丧事终,宋以年老请志平代),是为全真道第六代掌教宗师。 ► 170篇诗文