和张率性推官小游仙词二首

· 王逢
云幢烟节紫霞裾,齐御泠风集步虚。 若受人间尘一点,长门又属汉相如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 云幢(chuáng)烟节:形容仙人仪仗的华美。幢,古代作为仪仗用的一种旗帜。
  • 紫霞裾(jū):紫色的仙衣。裾,衣服的前后部分。
  • 齐御泠(líng)风:一同驾驭清凉的风。泠风,小风,和风。
  • 步虚:道家所谓的仙境,也指道士诵经之声。
  • 长门:汉代宫殿名,这里指代失宠的后妃。
  • 汉相如:指汉代文学家司马相如,这里借指有权势的文人。

翻译

仙人们乘坐着云彩般的华美仪仗,身着紫霞般的仙衣,一同驾驭着清凉的风,聚集在仙境之中。如果他们沾染了人间的尘埃,那么失宠的后妃之地又将属于有权势的文人了。

赏析

这首作品描绘了仙人们超凡脱俗的生活场景,通过“云幢烟节”、“紫霞裾”等意象展现了仙境的华美与神秘。后两句则巧妙地通过“若受人间尘一点”来暗示仙凡之间的界限,以及人世间的纷扰与仙境的纯净之间的对比。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对仙境的向往和对人世纷扰的淡漠。

王逢

元明间常州府江阴人,字原吉。元至正中,作《河清颂》,台臣荐之,称疾辞。避乱于淞之青龙江,再迁上海乌泥泾,筑草堂以居,自号最闲园丁。辞张士诚征辟,而为之划策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文学录用,有司敦迫上道,坚卧不起。自称席帽山人。诗多怀古伤今,于张氏之亡,颇多感慨。有《梧溪诗集》七卷,记载元、明之际人才国事,多史家所未备。 ► 289篇诗文