鹊桥仙

· 王恽
金銮视草。蒲轮应召。客路人情殊好。岂知野鹿饰金镳。 志却在、长年丰草。 霜风料峭。形容枯槁。愁绪百端萦绕。故山归去有茅庐,任束置、长沙谏稿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金銮视草:指在皇宫中担任文职,处理文书工作。
  • 蒲轮应召:指应皇帝的召唤,乘坐蒲轮(古代一种轻便的车)前往。
  • 客路人情殊好:指在外的旅途中,人们的态度和人情都非常好。
  • 野鹿饰金镳:比喻外表华丽但内心不在此。金镳(biāo),指装饰华丽的马嚼子。
  • 长年丰草:指长满茂盛草木的地方,比喻理想的生活环境。
  • 霜风料峭:形容寒风刺骨。料峭(liào qiào),形容风寒。
  • 形容枯槁:指面容憔悴,身体瘦弱。
  • 愁绪百端萦绕:形容心中充满各种忧愁和烦恼。
  • 故山归去有茅庐:指回到故乡,那里有自己的简陋住所。
  • 任束置、长沙谏稿:任由放置,不再关心政治上的谏言。长沙谏稿,指在长沙时所写的谏言文稿。

翻译

在皇宫中处理文书,应皇帝的召唤乘坐轻便的车前往。在外的旅途中,人们的态度和人情都非常好。但不知那些外表华丽的人,内心其实向往着长满茂盛草木的地方。

寒风刺骨,面容憔悴,身体瘦弱,心中充满各种忧愁和烦恼。回到故乡,那里有自己的简陋住所,任由放置,不再关心政治上的谏言。

赏析

这首作品通过对比皇宫生活与自然环境的向往,表达了作者对自由生活的渴望和对现实束缚的不满。诗中“野鹿饰金镳”寓意深刻,揭示了外表与内心的矛盾。末句“故山归去有茅庐,任束置、长沙谏稿”则流露出归隐山林、远离纷扰的愿望,体现了作者对简朴生活的向往和对政治的厌倦。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文