小桃红

元 · 王实甫

水声山色两模糊，闲看云来去。则我怨结愁肠对谁诉？
自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。感今怀古，旧荣新辱，都装入酒葫芦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 踌躇（chóu chú）：犹豫不决。
• 取：招致，引起。
• 荣：荣耀。
• 辱：耻辱。

翻译

水声和山色都显得朦胧不清，我悠闲地看着云彩来来去去。但我心中的怨恨和愁苦，又能向谁倾诉呢？ 我独自犹豫不决，想来这些烦恼都是我自己招致的。感慨现在，怀念过去，旧时的荣耀和新的耻辱，全都装进了我的酒葫芦里。

赏析

这首作品以山水为背景，表达了诗人内心的孤独和愁苦。通过“水声山色两模糊”的描绘，营造出一种朦胧、迷茫的氛围，与诗人内心的情感相呼应。诗中的“闲看云来去”则展现了诗人超然物外、悠然自得的一面，但紧接着的“则我怨结愁肠对谁诉”又揭示了诗人内心的苦闷和无人理解的孤独。最后，诗人将所有的情感都寄托在酒中，用酒来麻痹自己，逃避现实，表达了一种无奈和悲观的情绪。