越调斗鹌鹑

元 · 王实甫

玉宇无尘，银河泻影。月色横空，花阴满庭。罗袂生寒，芳心自警。
侧着耳朵儿听，蹑着脚步儿行。悄悄冥冥，潜潜等等。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉宇：指天空。
• 银河：天河，夜空中由无数星星组成的带状星系。
• 罗袂：丝质的衣袖。
• 芳心：指女子的心思。
• 蹑（niè）：轻步行走。
• 悄悄冥冥：形容非常安静，没有声音。
• 潜潜等等：形容小心翼翼，等待的样子。

翻译

天空清澈无尘，银河如水般倾泻其影。月光洒满空旷之地，花影布满庭院。丝质的衣袖透出寒意，女子的心思自觉警醒。 她侧耳倾听，轻步前行。四周静悄悄的，她小心翼翼地等待着。

赏析

这首作品描绘了一个静谧而神秘的夜晚场景，通过细腻的意象和动作描写，展现了女子内心的警觉和期待。诗中“玉宇无尘，银河泻影”描绘了夜空的清澈与银河的壮丽，而“月色横空，花阴满庭”则进一步以月光和花影渲染出宁静而美丽的庭院景象。后半部分通过“罗袂生寒，芳心自警”表达了女子感受到的微寒和内心的警觉，而“侧着耳朵儿听，蹑着脚步儿行”以及“悄悄冥冥，潜潜等等”则生动地描绘了女子小心翼翼、静静等待的情态，增添了诗的神秘感和期待感。