题刘养晦练江并序

· 方回
朝为练江吟,暮为练江吟。 练江果何在,曰在江之阴。 练江不在眼,练江常在心。 譬之古君子,土思操南音。 褰裳涉其浅,拿舟济其深。 练江可以钓,得鱼沽酒斟。 季子佩六印,陶朱贾千金。 此事决失望,鸥盟难重寻。 秋落粪本木,春返来宾禽。 矫首天都峰,吾亦辞武林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 练江:地名,具体位置不详,可能指某条江河。
  • 江之阴:江的南岸。
  • 土思:思乡之情。
  • 操南音:使用南方方言,这里指保留家乡的语言习惯。
  • 褰裳:提起衣裳。
  • 拿舟:划船。
  • 沽酒:买酒。
  • 季子:古代对年轻男子的称呼。
  • 佩六印:佩戴六个印章,象征高官显贵。
  • 陶朱:指陶朱公,即范蠡,春秋时期越国的大夫,后隐居经商,成为富商。
  • 贾千金:经商赚取千金。
  • 鸥盟:与鸥鸟为盟,比喻隐居或与世无争的生活。
  • 粪本木:指树木落叶腐烂成为肥料。
  • 来宾禽:指候鸟归来。
  • 天都峰:山名,具体位置不详。
  • 武林:指杭州,古称武林。

翻译

早晨吟咏练江,晚上也吟咏练江。 练江究竟在哪里?它在江的南岸。 虽然看不到练江,但它常在我心中。 就像古代的君子,思乡时说家乡话。 提起衣裳涉过浅水,划船渡过深水。 在练江可以钓鱼,钓到鱼后买酒共饮。 年轻的季子佩戴六印,陶朱公经商赚千金。 这些事注定会失望,与鸥鸟的盟约难以重寻。 秋天落叶归根,春天候鸟归来。 抬头望向天都峰,我也将告别武林。

赏析

这首作品表达了作者对练江的深深思念和向往,以及对隐居生活的渴望。诗中,“练江果何在,曰在江之阴”展现了作者对练江的模糊记忆和深切怀念。通过“褰裳涉其浅,拿舟济其深”等句,描绘了作者对练江的亲近和体验。最后,通过对比季子的官场生活和陶朱公的商海生涯,表达了作者对世俗名利的失望,以及对自然和隐居生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了作者超脱世俗,向往自然的高洁情怀。

方回

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文