江城子 · 赋拜月图

· 王恽
一枝繁杏宋墙东。翠帷重。卷春风。留得残妆,帘月拜玲珑。云作鬓蝉霞作袂,香雾湿,玉鬟松。 闲情都付烛华红。琐窗中。照芳容。细逐行云,零乱紫金峰。天外翠鸾仙侣在,城阙晚,梦芙蓉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 江城子:词牌名,又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。
  • 赋拜月图:此词的标题,意为以词的形式赞美一幅拜月图。
  • 宋墙东:宋代墙的东边,这里指画中的场景。
  • 翠帷:翠绿色的帷幕。
  • 玲珑:形容物体精巧细致。
  • 鬓蝉:古代妇女的一种发饰,形似蝉翼。
  • 霞袂:如霞光般绚丽的衣袖。
  • 香雾湿:形容香气浓烈,似乎能湿润。
  • 玉鬟松:玉制的发髻松散。
  • 烛华红:烛光映照下的红色。
  • 琐窗:雕有连琐图案的窗棂。
  • 紫金峰:紫金山,这里指画中的山峰。
  • 翠鸾:翠绿色的凤凰,常用来形容美丽的女子。
  • 城阙:城门两边的楼观,这里指宫殿。
  • 梦芙蓉:梦中的芙蓉花,象征美好。

翻译

在宋代墙东的一枝繁茂杏花下,翠绿的帷幕重重,随春风卷起。留下残余的妆容,帘外的月光拜见着精巧的玲珑。云朵般的鬓发上插着蝉翼般的发饰,霞光般的衣袖,香气浓烈到似乎能湿润,玉制的发髻松散。

闲适的心情都赋予了烛光映照下的红色。在雕有连琐图案的窗棂中,照亮了美丽的容颜。细细地追逐着行云,零乱地洒落在紫金山的峰顶。天边翠绿色的凤凰仙侣还在,宫殿的夜晚,梦见了芙蓉花。

赏析

这首作品以细腻的笔触描绘了一幅拜月图,通过对繁杏、翠帷、月光等自然元素的精致描绘,营造出一个梦幻而宁静的夜晚场景。词中“云作鬓蝉霞作袂”等句,运用了丰富的比喻和象征,展现了女子的美丽与神秘。整首词语言优美,意境深远,表达了作者对美好事物的赞美和对宁静生活的向往。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文