水调歌头
汾流浥余润,霜菊满秋香。酿成一堂和气,来荐老人觞。七十人生稀有,况复年逾八十,饮啖日康强。肮脏欲谁与,赵壹倚门旁。
颊浮丹,瞳点漆,鬓如霜。平生阴有神相,特为表刚肠。世事语来无味,只有读书一念,老矣不能忘。九老更添一,图画见高堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 汾流:指汾河,流经山西省的一条河流。
- 浥(yì):湿润。
- 霜菊:指秋天开花的菊花,因其耐寒,故称霜菊。
- 酿:这里指酿造酒。
- 和气:和谐的气氛。
- 荐:献上。
- 老人觞:指为老人举行的酒宴。
- 肮脏:这里指性格刚直不阿。
- 赵壹:东汉时期的名士,以刚直著称。
- 瞳点漆:形容眼睛明亮如点漆。
- 鬓如霜:形容鬓发已白如霜。
- 阴有神相:暗中得到神明的帮助或庇佑。
- 表刚肠:表现出坚强的意志和性格。
- 九老:指九位年高德劭的老人。
翻译
汾河的水流带着余润,秋天的菊花在霜降后散发出满园的香气。酿造了一室的和谐气氛,来为老人献上酒宴。七十岁的人生已经少见,何况年过八十,每天饮食健康强壮。性格刚直不阿,像赵壹那样倚门而立。
脸颊泛着红光,眼睛明亮如点漆,鬓发已白如霜。一生中暗中得到神明的帮助,特别表现出坚强的意志。谈论世事已无味,只有读书的念头,即使老了也不能忘。九位老人再加上一位,他们的图画在高堂中展现。
赏析
这首作品描绘了一位年逾八十的老人,通过汾河的润泽和秋菊的香气,营造出一种和谐宁静的氛围。诗中赞美了老人的健康和刚强的性格,以及他对读书的热爱。通过“九老更添一”的描绘,展现了老人在晚年依然受到尊重和敬仰的情景。整首诗语言简练,意境深远,表达了对长者的敬重和对传统美德的颂扬。

王恽
元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。
► 485篇诗文
王恽的其他作品
- 《 正宫 · 黑漆弩 · 游金山寺(并序) 》 —— [ 元 ] 王恽
- 《 佛狸祠 》 —— [ 元 ] 王恽
- 《 鹧鸪天 赋鲍家黄 》 —— [ 元 ] 王恽
- 《 予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云 》 —— [ 元 ] 王恽
- 《 南乡子 》 —— [ 元 ] 王恽
- 《 水龙吟 · 送焦和之赴西夏行省 》 —— [ 元 ] 王恽
- 《 甘不剌川在上都西北七百里外董侯承旨扈从北回遇于榆林酒间因及今秋大狝之盛书六绝以纪其事 》 —— [ 元 ] 王恽
- 《 三奠子 》 —— [ 元 ] 王恽