拙轩

元 · 王寂

拙轩少也绝交朋，闭门坐断藜床绳。
据梧手卷挑青灯，目力自足誇秋鹰。
一行作吏负且乘，简书夜下催晨兴。
心劳政拙无佳称，高枕缓带吾何曾。
年来安东逐斗升，吻胶背汗疲炎蒸。
到官簿领交相仍，临事自笑无一能。
督责老掾询聋丞，曰畏罪罟空凌兢。
穷荒九月河水冰，玉楼冻合衣生棱。
毡裘火坑寒不胜，呼吸未免髯珠凝。
积忧蓄热邪上腾，阿堵中有轻云凭。
临窗射日绝可憎，决眦泪霣长沾膺。
初谓造物何侵陵，细思无乃示小惩。
世医肤见浪自矜，肝胆岂易分淄渑。
屏除嗜欲学山僧，此理盖出三折肱。
斯文未丧信有徵，天其使我双明增。
要作楷字头如蝇，表乞骸骨归丘陵。
负郭二顷产有恒，堆盘苜蓿衣粗缯。
醉眠床下呼不应，自许此著高陈登。
饭馀睡足支枯藤，老眼细数云山层。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 拙轩：作者自号，意指简陋的书房。
• 闭门坐断藜床绳：藜床，用藜（一种植物）编织的床；坐断，长时间坐着，使床绳断裂。
• 据梧手卷挑青灯：据梧，倚靠在梧桐树旁；手卷，手持书卷；挑青灯，拨动油灯的灯芯。
• 目力自足誇秋鹰：秋鹰，秋天的鹰，视力极佳；誇，夸耀。
• 一行作吏负且乘：一行，一旦；作吏，成为官员；负且乘，背负责任同时享受待遇。
• 简书夜下催晨兴：简书，简短的文书；夜下，夜晚下达；催晨兴，催促早起。
• 心劳政拙无佳称：心劳，心力交瘁；政拙，政治才能平庸；无佳称，没有好的名声。
• 高枕缓带吾何曾：高枕，高枕无忧；缓带，宽松的衣带；吾何曾，我何尝能够。
• 年来安东逐斗升：年来，近年来；安东，地名；逐斗升，追逐微薄的俸禄。
• 吻胶背汗疲炎蒸：吻胶，嘴唇干裂；背汗，背上的汗水；疲炎蒸，疲惫于炎热的气候。
• 到官簿领交相仍：到官，到任；簿领，文书和领事；交相仍，相互交错。
• 督责老掾询聋丞：督责，监督责备；老掾，老官员；询聋丞，询问耳聋的副官。
• 曰畏罪罟空凌兢：曰，说；畏罪罟，害怕罪责；空凌兢，空虚而恐惧。
• 穷荒九月河水冰：穷荒，偏远荒凉之地；九月，农历九月；河水冰，河水结冰。
• 玉楼冻合衣生棱：玉楼，华丽的楼阁；冻合，冻得紧密；衣生棱，衣服冻得硬邦邦的。
• 毡裘火坑寒不胜：毡裘，毛毡和皮衣；火坑，取暖的火坑；寒不胜，寒冷难以忍受。
• 呼吸未免髯珠凝：髯珠，胡须上的水珠；凝，凝结。
• 积忧蓄热邪上腾：积忧，积累的忧虑；蓄热，积聚的热气；邪上腾，邪气上升。
• 阿堵中有轻云凭：阿堵，这里；轻云凭，轻云依附。
• 临窗射日绝可憎：临窗，靠近窗户；射日，阳光直射；绝可憎，极其讨厌。
• 决眦泪霣长沾膺：决眦，眼角裂开；泪霣，泪水滴落；长沾膺，长时间沾湿胸襟。
• 初谓造物何侵陵：初谓，起初以为；造物，自然界；何侵陵，为何如此侵扰。
• 细思无乃示小惩：细思，仔细思考；无乃，莫非；示小惩，给予小小的惩罚。
• 世医肤见浪自矜：世医，世俗的医生；肤见，肤浅的见解；浪自矜，自夸。
• 肝胆岂易分淄渑：肝胆，比喻忠诚与勇气；分淄渑，分辨淄水和渑水，比喻难以区分。
• 屏除嗜欲学山僧：屏除，摒弃；嗜欲，欲望；学山僧，学习山中的僧人。
• 此理盖出三折肱：此理，这个道理；盖出，大概出自；三折肱，多次折断手臂，比喻经验丰富。
• 斯文未丧信有徵：斯文，文化；未丧，未曾丧失；信有徵，确实有迹象。
• 天其使我双明增：天其，天意；使我，让我；双明增，双目更加明亮。
• 要作楷字头如蝇：要作，要写；楷字，楷书；头如蝇，字迹像苍蝇一样小。
• 表乞骸骨归丘陵：表乞，上表请求；骸骨，尸骨；归丘陵，归葬于山丘。
• 负郭二顷产有恒：负郭，靠近城郭；二顷，两顷地；产有恒，产业稳定。
• 堆盘苜蓿衣粗缯：堆盘，堆积；苜蓿，一种植物；衣粗缯，穿着粗糙的布衣。
• 醉眠床下呼不应：醉眠，醉酒而眠；呼不应，呼唤无人应答。
• 自许此著高陈登：自许，自认为；此著，这种做法；高陈登，高明。
• 饭馀睡足支枯藤：饭馀，饭后；睡足，睡饱；支枯藤，支撑着枯藤。
• 老眼细数云山层：老眼，年老的眼睛；细数，仔细数着；云山层，云雾缭绕的山峦。

翻译

我年轻时便断绝了与朋友的交往，闭门不出，长时间坐着使得藜床的绳子都断了。我倚靠在梧桐树旁，手持书卷，拨动油灯的灯芯，我的视力足以自夸如同秋天的鹰。一旦成为官员，背负责任同时享受待遇，夜晚下达的简短文书催促我早起。我心力交瘁，政治才能平庸，没有好的名声，我何尝能够高枕无忧，衣带宽松。近年来在安东追逐微薄的俸禄，嘴唇干裂，背上的汗水在炎热的气候中疲惫不堪。到任后，文书和领事相互交错，处理事务时自嘲自己无一能。监督责备老官员，询问耳聋的副官，说害怕罪责，空虚而恐惧。偏远荒凉之地，农历九月河水结冰，华丽的楼阁冻得紧密，衣服冻得硬邦邦的。毛毡和皮衣在取暖的火坑旁寒冷难以忍受，呼吸间胡须上的水珠凝结。积累的忧虑和积聚的热气使邪气上升，这里轻云依附。靠近窗户，阳光直射，极其讨厌，眼角裂开，泪水滴落，长时间沾湿胸襟。起初以为自然界为何如此侵扰，仔细思考莫非是给予小小的惩罚。世俗的医生肤浅的见解自夸，忠诚与勇气岂是容易区分的。摒弃欲望，学习山中的僧人，这个道理大概出自经验丰富。文化未曾丧失，确实有迹象，天意让我双目更加明亮。要写楷书，字迹像苍蝇一样小，上表请求归葬于山丘。靠近城郭的两顷地产稳定，堆积的苜蓿，穿着粗糙的布衣。醉酒而眠，呼唤无人应答，自认为这种做法高明。饭后睡饱，支撑着枯藤，年老的眼睛仔细数着云雾缭绕的山峦。

赏析

这首作品描绘了作者从年轻时的孤高自傲，到成为官员后的疲惫与无奈，再到对自然与人生的深刻反思。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“目力自足誇秋鹰”、“简书夜下催晨兴”等，展现了作者的内心世界和对生活的深刻感悟。通过对自然景象的描绘和对个人经历的反思，表达了作者对简朴生活的向往和对世俗的厌倦，体现了元代士人的一种超脱与自省。